Bottom vs Buttocks

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Bottom

Top 1000 (muito comum) A2 noun

Buttocks

Top 5000 (bastante comum)

Mais comum: Bottom

	Bottom	Buttocks
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈbɒtəm/"]/ 🇺🇸 /["/ˈbɑːtəm/"]/	🇬🇧 //ˈbʌt.ɒks// 🇺🇸 //ˈbʌt.ɑːks//
Significado	A parte mais baixa de algo. The lowest part of something.	The two round parts at the back of your body.
Exemplo	He fell to the bottom of the hill after tripping.	He fell and landed right on his buttocks.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 5000 (bastante comum)
Nível CEFR	A2	-
Classe gramatical	noun
Colocações	false, arrive at, fall to, get to, end, half, along the bottom, at the bottom, from the bottom, false, arrive at, fall to, get to, end, half, along the bottom, at the bottom, from the bottom, false, arrive at, fall to, get to, end, half, along the bottom, at the bottom, from the bottom, false, arrive at, fall to, get to, end, half, along the bottom, at the bottom, from the bottom, start at, work up from, at the bottom, near the bottom, towards/​toward the bottom, bare, slap, smack, spank, false, arrive at, fall to, get to, end, half, along the bottom, at the bottom, from the bottom	firm buttocks, tight buttocks, buttocks muscles, sore buttocks
Antônimos	top, peak, summit	-
Erros comuns	Confused with 'base' in certain contexts., Using 'bottom' when 'end' is more appropriate., Mixing up 'bottom' as a noun and a verb.	Confused with 'butt' as a slang term., Used too openly in formal settings.
Notas de uso	Use 'fundo' para se referir à parte mais baixa de um objeto, superfície ou conceito. É apropriado em contextos formais e informais, mas evite usá-lo em discussões muito técnicas onde terminologia específica é necessária. Use 'bottom' when referring to the lowest part of an object, surface, or concept. It is appropriate in both formal and informal contexts, but avoid using it in highly technical discussions where specific terminology is required.	Commonly used in medical or anatomical contexts. Informal synonyms may sound crude. Avoid in polite conversation.

Veja em clipes reais

How I Met Your Mother › S1 E1

If the bottom bunk moves, the top bunk moves, too.

Breaking Bad › S1 E2

Look at the bottom for a triangle

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

- You're from Flea Bottom? - No.

How I Met Your Mother › S1 E1

If the bottom bunk moves, the top bunk moves, too.

Breaking Bad › S1 E2

Look at the bottom for a triangle

Bottom

- In the buttocks, sir. - That must be a sight.

Buttocks

Perguntas frequentes: Bottom vs Buttocks

Qual é a diferença entre Bottom e Buttocks?

Bottom: The lowest part of something. Buttocks: The two round parts at the back of your body.

Qual é mais comum: Bottom e Buttocks?

Bottom é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Bottom: He fell to the bottom of the hill after tripping. Buttocks: He fell and landed right on his buttocks.

Posso usar Bottom e Buttocks de forma intercambiável?

Nem sempre. Bottom e Buttocks são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.