Bottom vs Buttocks

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Bottom

Top 1000 (très courant) A2 noun

Buttocks

Top 5000 (assez courant)

Le plus courant: Bottom

	Bottom	Buttocks
Prononciation	🇬🇧 /["/ˈbɒtəm/"]/ 🇺🇸 /["/ˈbɑːtəm/"]/	🇬🇧 //ˈbʌt.ɒks// 🇺🇸 //ˈbʌt.ɑːks//
Sens	La partie la plus basse de quelque chose. The lowest part of something.	The two round parts at the back of your body.
Exemple	He fell to the bottom of the hill after tripping.	He fell and landed right on his buttocks.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Top 5000 (assez courant)
Niveau CEFR	A2	-
Nature grammaticale	noun
Collocations	false, arrive at, fall to, get to, end, half, along the bottom, at the bottom, from the bottom, false, arrive at, fall to, get to, end, half, along the bottom, at the bottom, from the bottom, false, arrive at, fall to, get to, end, half, along the bottom, at the bottom, from the bottom, false, arrive at, fall to, get to, end, half, along the bottom, at the bottom, from the bottom, start at, work up from, at the bottom, near the bottom, towards/​toward the bottom, bare, slap, smack, spank, false, arrive at, fall to, get to, end, half, along the bottom, at the bottom, from the bottom	firm buttocks, tight buttocks, buttocks muscles, sore buttocks
Antonymes	top, peak, summit	-
Erreurs fréquentes	Confused with 'base' in certain contexts., Using 'bottom' when 'end' is more appropriate., Mixing up 'bottom' as a noun and a verb.	Confused with 'butt' as a slang term., Used too openly in formal settings.
Notes d'usage	Utilise 'bas' ou 'fond' pour parler de la partie la plus basse d'un objet, d'une surface ou d'un concept. C'est ok dans la plupart des situations, mais évite si c'est trop technique. Use 'bottom' when referring to the lowest part of an object, surface, or concept. It is appropriate in both formal and informal contexts, but avoid using it in highly technical discussions where specific terminology is required.	Commonly used in medical or anatomical contexts. Informal synonyms may sound crude. Avoid in polite conversation.

Vois-le dans de vrais extraits

How I Met Your Mother › S1 E1

If the bottom bunk moves, the top bunk moves, too.

Breaking Bad › S1 E2

Look at the bottom for a triangle

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

- You're from Flea Bottom? - No.

How I Met Your Mother › S1 E1

If the bottom bunk moves, the top bunk moves, too.

Breaking Bad › S1 E2

Look at the bottom for a triangle

Bottom

- In the buttocks, sir. - That must be a sight.

Buttocks

Questions fréquentes : Bottom vs Buttocks

Quelle est la différence entre Bottom et Buttocks ?

Bottom: The lowest part of something. Buttocks: The two round parts at the back of your body.

Lequel est le plus courant : Bottom et Buttocks ?

Bottom est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Bottom: He fell to the bottom of the hill after tripping. Buttocks: He fell and landed right on his buttocks.

Puis-je utiliser Bottom et Buttocks de façon interchangeable ?

Pas toujours. Bottom et Buttocks sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.