Bonus vs Reward

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Bonus

Top 2000 (comum) C1 noun

Reward

Top 1000 (muito comum) B2 noun

Mais comum: Reward

	Bonus	Reward
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈbəʊnəs/"]/ 🇺🇸 /["/ˈbəʊnəs/"]/	🇬🇧 /["/rɪˈwɔːd/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈwɔːrd/"]/
Significado	Uma quantia extra de dinheiro ou recompensa. An extra amount of money or reward.	Algo dado por fazer algo bom ou valioso. Something given for doing something good or valuable.
Exemplo	The company offered a significant bonus to employees who exceeded their sales targets.	The reward for completing the project was a week off from work.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	C1	B2
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	big, huge, large, award (somebody), give somebody, pay somebody, payment, scheme, bonus of, great, huge, major, bonus for	great, high, huge, earn, enjoy, gain, system, as a reward, reward for, reward enough, reward and punishment, be its own reward, big, huge, large, offer, put up, give somebody, money, reward for
Antônimos	penalty, deduction	punishment, penalty
Erros comuns	Confused with 'bouns' — remember it's 'bonus'., Using 'bonus' as a verb incorrectly — it's only a noun., Mistakenly pluralizing as 'bonuses' in informal contexts when 'bonus' fits.	Confused with 'award' which refers to a formal recognition., Using the word without an object, e.g., 'I will reward' instead of 'I will reward you.', Mixing up 'reward' with 'punish' when discussing outcomes.
Notas de uso	Use 'bônus' para se referir a dinheiro extra ou recompensas dadas por bom desempenho. É comum em ambientes de trabalho, mas pode não ser usado em conversas casuais. Use 'bonus' when referring to additional money or rewards given for good performance. It's common in workplaces but may not be used in casual conversations.	Comumente usado em vários contextos como educação, trabalho e relacionamentos pessoais. Adequado para ambientes formais e informais; evite usar em contextos que diminuam o valor da recompensa. Commonly used in various contexts like education, work, and personal relationships. Suitable for formal and informal settings; avoid using in contexts that diminish the value of the reward.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The return of the king

nor fail to reward that which is given.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

After the reward, eh, Poirot?

Peaky Blinders › S1 E1

That is your reward!

The Lord Of The Rings › The return of the king

nor fail to reward that which is given.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

After the reward, eh, Poirot?

Reward

Perguntas frequentes: Bonus vs Reward

Qual é a diferença entre Bonus e Reward?

Bonus: An extra amount of money or reward. Reward: Something given for doing something good or valuable.

Qual é mais comum: Bonus e Reward?

Reward é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Bonus e Reward?

Bonus é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Bonus e Reward estão no mesmo nível CEFR?

Bonus: C1, Reward: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Bonus e Reward?

Bonus: noun, Reward: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Bonus: The company offered a significant bonus to employees who exceeded their sales targets. Reward: The reward for completing the project was a week off from work.

Posso usar Bonus e Reward de forma intercambiável?

Nem sempre. Bonus e Reward são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.