Bombs vs Explosives

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Bombs

Top 3000 (comum)

Explosives

Top 5000 (bastante comum)

Mais comum: Bombs

	Bombs	Explosives
Pronúncia	🇬🇧 //bɒmz// 🇺🇸 //bɑmz//	🇬🇧 //ɪkˈspləʊsɪvz// 🇺🇸 //ɪkˈsploʊsɪvz//
Significado	Explosive devices that cause destruction.	Materiais que podem explodir. Materials that can explode.
Exemplo	The military dropped bombs on the enemy's base.	The military used explosives to clear the area.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 3000 (comum)	Top 5000 (bastante comum)
Colocações	drop bombs, set off bombs, bomb scare, bomb threat, make a bomb	handle explosives, store explosives, use explosives, explosives expert
Antônimos	peace, safety, calm	stability, safety, calm
Erros comuns	Using 'bombs' when referring to non-explosive situations, like a bad performance., Confusing 'bomb' with 'bump' in pronunciation., Using 'bombs' in overly casual discussions where a more serious term is needed.	Confused with 'explosive' as an adjective., Incorrectly treating 'explosives' as singular.
Notas de uso	Use 'bomb' in neutral contexts. Avoid informal or humorous contexts unless intended for effect. Be cautious in sensitive discussions.	Usado em contextos militares ou de construção. 'Explosivos' é mais neutro; use 'bombas' em contextos informais. Uses include military or construction contexts. 'Explosives' is more neutral; substitute with 'bombs' for informal contexts.

Veja em clipes reais

Breaking Bad › S1 E7

I mean, you could drop bombs on it every day for a month

Bombs

Agent Carter › S1 E1

Do you know anyone else handling high explosives at this time of night?

Explosives

Perguntas frequentes: Bombs vs Explosives

Qual é a diferença entre Bombs e Explosives?

Bombs: Explosive devices that cause destruction. Explosives: Materials that can explode.

Qual é mais comum: Bombs e Explosives?

Bombs é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Bombs: The military dropped bombs on the enemy's base. Explosives: The military used explosives to clear the area.

Posso usar Bombs e Explosives de forma intercambiável?

Nem sempre. Bombs e Explosives são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.