Cool MateBelongs vs Own
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Belongs
Top 1000 (muito comum)
Own
Top 1000 (muito comum)A1
| Belongs | Own | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //bɪˈlɒŋz//🇺🇸 //bɪˈlɔŋz// | 🇬🇧 /["/əʊn/"]/🇺🇸 /["/əʊn/"]/ |
| Significado | To be the property of someone or something. | To have something as your property. |
| Exemplo | This book belongs to me. | I own a car that I bought last year. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | A1 |
| Colocações | belong to a community, belong to someone, belong in this place, truly belongs, always belong | own a home, own a business, own up, own responsibility |
| Antônimos | does not belong, alienates, is excluded | rent, borrow |
| Erros comuns | Confusing 'belong' with 'belonging', which has a different meaning., Using 'belong' without 'to' when indicating ownership., Incorrectly using 'belong' for non-possessive relationships. | Confused with 'owe' - 'own' means possession, while 'owe' relates to debt., Using 'own' incorrectly with inanimate objects - it should refer to possession., Using 'owns' when a plural subject is meant - 'own' must agree in number. |
| Notas de uso | Used to indicate ownership or association. More common in informal conversations than formal writing. Avoid using in situations where ownership may be ambiguous. | Use 'own' when emphasizing possession. It is neutral and can be used in both formal and informal contexts. Avoid using it in overly technical discussions where precision is needed. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Belongs vs Own
Qual é a diferença entre Belongs e Own?
Belongs: To be the property of someone or something. Own: To have something as your property.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Belongs: This book belongs to me. Own: I own a car that I bought last year.
Posso usar Belongs e Own de forma intercambiável?
Nem sempre. Belongs e Own são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.