Cool MateBegin vs Commence vs Embark vs Initiate
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Begin
Top 1000 (muito comum)A1verb
Commence
FormalTop 3000 (comum)C1verb
Embark
Top 2000 (comum)C1verb
Initiate
Top 2000 (comum)C1verb
Mais formal: CommenceMais comum: Begin
| Begin | Commence | Embark | Initiate | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/bɪˈɡɪn/","/bɪˈɡɪnz/","/bɪˈɡæn/","/bɪˈɡʌn/","/bɪˈɡɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/bɪˈɡɪn/","/bɪˈɡɪnz/","/bɪˈɡæn/","/bɪˈɡʌn/","/bɪˈɡɪnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //kəˈmɛns//🇺🇸 //kəˈmɛns// | 🇬🇧 /["/ɪmˈbɑːk/","/ɪmˈbɑːks/","/ɪmˈbɑːkt/","/ɪmˈbɑːkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪmˈbɑːrk/","/ɪmˈbɑːrks/","/ɪmˈbɑːrkt/","/ɪmˈbɑːrkɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪˈnɪʃieɪt/","/ɪˈnɪʃieɪts/","/ɪˈnɪʃieɪtɪd/","/ɪˈnɪʃieɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪˈnɪʃieɪt/","/ɪˈnɪʃieɪts/","/ɪˈnɪʃieɪtɪd/","/ɪˈnɪʃieɪtɪŋ/"]/ |
| Significado | Começar algo.To start something. | Começar algo.To start or begin something. | Começar uma viagem ou aventura, especialmente de barco ou avião.To start a journey or adventure, especially by boat or plane. | Começar alguma coisa.To start something. |
| Exemplo | I will begin my homework after dinner. | The ceremony will commence at noon. | We stood on the pier and watched as they embarked. | to initiate legal proceedings against somebody |
| Registro | Neutro | Formal | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A1 | C1 | C1 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb | verb | verb |
| Colocações | again, all over again, anew, be due to, be expected to, be scheduled to, by, with, begin at the beginning, be just beginning, be only beginning, again, all over again, anew, be due to, be expected to, be scheduled to, by, with, begin at the beginning, be just beginning, be only beginning | commence operations, commence proceedings, commence studies | immediately, reluctantly, recently, be about to, be ready to | formally, immediately, recently |
| Antônimos | end, finish, conclude | cease, stop, end | disembark, finish | terminate, end, cease |
| Erros comuns | Confusing 'begin' with 'start' in casual contexts., Incorrectly using it without an object, e.g., 'I will begin.' instead of 'I will begin the project.', Using 'began' instead of 'begin' in present tense situations. | Used incorrectly in informal contexts where simpler 'start' would be better., Confused with 'committed' due to similar sounds., Often misspelled as 'comence'. | Confused usage with 'disembark' which means to get off., Using 'embark' without a clear object (e.g., 'embark on a journey' is correct)., Overusing in informal contexts where simpler words like 'start' may be more appropriate. | Confused with 'initiation' which is the process of starting something., Using it in informal settings where simpler words like 'start' are preferred., Forgetting to use an object after 'initiate', such as 'initiate a project.' |
| Notas de uso | Use 'começar' na maioria das situações, tanto faladas quanto escritas. É apropriado para situações formais, mas também pode ser usado informalmente. Evite usar em contextos muito casuais onde uma palavra mais simples como 'iniciar' pode ser melhor.Use 'begin' in most contexts, both spoken and written. It’s appropriate for formal situations but can also be used informally. Avoid using in very casual contexts where a simpler word like 'start' may be better. | Usado em escrita e discursos formais. É menos comum na conversa do dia a dia. Frequentemente usado em contextos legais e profissionais.Used in formal writing and speeches. It's less common in everyday conversation. Often used in legal and professional contexts. | Usado em contextos de viagem ou novos projetos. Geralmente não é usado em conversas casuais sobre ações do dia a dia.Used in contexts involving travel or new projects. It's not typically used in casual conversation about everyday actions. | Use 'initiate' em contextos onde um começo formal ou oficial é necessário, como em ambientes de negócios ou acadêmicos. Pode parecer muito formal em conversas casuais.Use 'initiate' in contexts where a formal or official start is needed, like in business or academic settings. It may feel too formal in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Begin vs Commence vs Embark vs Initiate
Qual é a diferença entre Begin, Commence, Embark e Initiate?
Begin: To start something. Commence: To start or begin something. Embark: To start a journey or adventure, especially by boat or plane. Initiate: To start something.
Qual é mais formal: Begin, Commence, Embark e Initiate?
Commence é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Begin, Commence, Embark e Initiate?
Begin é a mais comum no inglês do dia a dia.
Begin, Commence, Embark e Initiate estão no mesmo nível CEFR?
Begin: A1, Commence: C1, Embark: C1, Initiate: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Begin, Commence, Embark e Initiate?
Begin: verb, Commence: verb, Embark: verb, Initiate: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Begin: I will begin my homework after dinner. Commence: The ceremony will commence at noon. Embark: We stood on the pier and watched as they embarked. Initiate: to initiate legal proceedings against somebody
Posso usar Begin, Commence, Embark e Initiate de forma intercambiável?
Nem sempre. Begin, Commence, Embark e Initiate são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.