Cool MateBeg vs Plead
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Beg
Top 1000 (muito comum)B2verb
Plead
FormalTop 3000 (comum)C1verb
Mais formal: PleadMais comum: Beg
| Beg | Plead | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/beɡ/","/beɡz/","/beɡd/","/ˈbeɡɪŋ/"]/🇺🇸 /["/beɡ/","/beɡz/","/beɡd/","/ˈbeɡɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/pliːd/","/pliːdz/","/ˈpliːdɪd/","/pled/","/ˈpliːdɪŋ/"]/🇺🇸 /["/pliːd/","/pliːdz/","/ˈpliːdɪd/","/pled/","/ˈpliːdɪŋ/"]/ |
| Significado | To ask someone for something very seriously or desperately. | To ask for something in a serious way, often in a legal situation. |
| Exemplo | He had to beg on the streets to make ends meet. | He decided to plead guilty to the charges against him. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | almost, practically, humbly, be forced to, have to, for, of, be forced to, have to, for, from | almost, silently, successfully, for, with, plead guilty, plead not guilty |
| Antônimos | give, offer | refuse, reject |
| Erros comuns | Confused with 'beg for' vs 'ask for', Using 'beg' without an object; it typically needs one, Incorrectly using it in a formal context | Mixing up with 'plead' and 'plea' – remember 'plead' is a verb., Incorrect preposition use, like 'plead to' instead of just 'plead.' |
| Notas de uso | Used when asking for help or for something you really need. Can be seen as desperate; often not used in formal situations. | Used in legal contexts or when making an emotional request. Avoid in casual conversations unless discussing serious topics. |
Perguntas frequentes: Beg vs Plead
Qual é a diferença entre Beg e Plead?
Beg: To ask someone for something very seriously or desperately. Plead: To ask for something in a serious way, often in a legal situation.
Qual é mais formal: Beg e Plead?
Plead é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Beg e Plead?
Beg é a mais comum no inglês do dia a dia.
Beg e Plead estão no mesmo nível CEFR?
Beg: B2, Plead: C1 na escala CEFR.
Posso usar Beg e Plead de forma intercambiável?
Nem sempre. Beg e Plead são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.