Cool MateBecome vs Grow vs Mature vs Transform vs Turn into
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Become
Top 1000 (muito comum)A1
Grow
Top 1000 (muito comum)A1
Mature
Top 2000 (comum)C1adjective
Transform
Top 1000 (muito comum)B2verb
Turn into
Top 1000 (muito comum)
| Become | Grow | Mature | Transform | Turn into | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/bɪˈkʌm/","/bɪˈkʌmz/","/bɪˈkeɪm/","/bɪˈkʌmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/bɪˈkʌm/","/bɪˈkʌmz/","/bɪˈkeɪm/","/bɪˈkʌmɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɡrəʊ/","/ɡrəʊz/","/ɡruː/","/ɡrəʊn/","/ˈɡrəʊɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɡrəʊ/","/ɡrəʊz/","/ɡruː/","/ɡrəʊn/","/ˈɡrəʊɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //məˈtjʊə//🇺🇸 //məˈtʃʊr// | 🇬🇧 /["/trænsˈfɔːm/","/trænsˈfɔːmz/","/trænsˈfɔːmd/","/trænsˈfɔːmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/trænsˈfɔːrm/","/trænsˈfɔːrmz/","/trænsˈfɔːrmd/","/trænsˈfɔːrmɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //tɜːn ˈɪntuː//🇺🇸 //tɜrn ˈɪntu// |
| Significado | mudar para outra coisa ou começar a ser algoto change into something else or start being something | ficar maior ou se desenvolverto become bigger or to develop | Totalmente crescido ou desenvolvido.Fully grown or developed. | mudar algo completamenteto change something completely | Mudar para algo diferente.To change into something different. |
| Exemplo | I want to become a doctor when I grow up. | I want to grow a garden in my backyard. | He is a very mature individual for his age. | The new technology will transform the way we communicate. | The magician can turn the card into a dove. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | A1 | A1 | C1 | B2 | - |
| Classe gramatical | adjective | verb | |||
| Colocações | become a leader, become friends, become successful, become aware, become possible | fast, quickly, rapidly, seem to, begin to, start to, at, by, from, fast, quickly, rapidly, into, to, organically, commercially, locally, be easy to, grow something from seed, well, poorly, fast, allow something to, let something, from, into, to, grow unchecked | mature audience, mature relationship, mature decisions, mature tree, mature products | considerably, dramatically, fundamentally, help (to), be used to, from, into, the ability to transform somebody/something, the power to transform somebody/something, considerably, dramatically, fundamentally, help (to), be used to, from, into, the ability to transform somebody/something, the power to transform somebody/something | turn into a monster, turn into a butterfly, turn into something special, turn into an argument, turn into dust |
| Antônimos | remain, stay, continue | shrink, decrease, diminish | immature, undeveloped, young | maintain, preserve | - |
| Erros comuns | Confused with 'become' vs 'became' - remember 'become' is present and 'became' is past., Using 'become' with an infinitive instead of a gerund (e.g., saying 'become to do' instead of 'become doing')., Incorrectly using 'become' without an object when one is needed (e.g., forgetting to say what they become). | Confused with 'grows' and 'growing' in tenses., Using 'grow' without an object when it's needed., Mixing up 'grow' with 'grown'. | Confused with 'immature' for opposites., Using 'mature' for young people or animals., Omitting the context when 'mature' implies wisdom. | Confused with 'transpose' when referring to changing order., Using 'transform' without a clear object., Overusing in informal contexts. | Confused with 'turn to' which means to look for help., Using 'turn into' without an object, which is incorrect., Mixing up 'turn into' with 'turn onto', which has a different meaning. |
| Notas de uso | Use 'become' para falar sobre mudanças de estado, condição ou identidade. É apropriado tanto em contextos falados quanto escritos. Evite usar em situações excessivamente casuais onde verbos mais simples podem se encaixar melhor.Use 'become' when discussing changes in state, condition, or identity. It's appropriate in both spoken and written contexts. Avoid using in overly casual situations where simpler verbs might fit better. | Usado em vários contextos, de plantas a desenvolvimento pessoal. Pode ser usado informalmente ao falar sobre emoções, mas tenha cuidado para não usá-lo de forma muito formal.Used in various contexts, from plants to personal development. Can be used informally when talking about emotions, but be careful not to use it too formally. | Use 'maduro' para descrever pessoas, animais ou coisas totalmente desenvolvidos. Evite usá-lo para descrever assuntos jovens.Use 'mature' to describe fully developed people, animals, or things. Avoid using it to describe young subjects. | Use 'transformar' em contextos como ciência, mudança pessoal ou artes. Evite usar em situações muito casuais.Use 'transform' in contexts like science, personal change, or arts. Avoid using in overly casual situations. | Use 'transformar em' para descrever processos de transformação ou mudanças de estado. Evite em contextos formais; opte por 'transformar' em vez disso.Use 'turn into' when describing transformation processes or changes in state. Avoid in formal contexts; opt for 'transform' instead. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Become vs Grow vs Mature vs Transform vs Turn into
Qual é a diferença entre Become, Grow, Mature, Transform e Turn into?
Become: to change into something else or start being something Grow: to become bigger or to develop Mature: Fully grown or developed. Transform: to change something completely Turn into: To change into something different.
Qual é mais avançada: Become, Grow, Mature, Transform e Turn into?
Mature é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Become: I want to become a doctor when I grow up. Grow: I want to grow a garden in my backyard. Mature: He is a very mature individual for his age. Transform: The new technology will transform the way we communicate. Turn into: The magician can turn the card into a dove.
Posso usar Become, Grow, Mature, Transform e Turn into de forma intercambiável?
Nem sempre. Become, Grow, Mature, Transform e Turn into são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.