Cool MateBathroom vs Toilet
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Bathroom
Top 1000 (muito comum)A1noun
Toilet
Top 1000 (muito comum)A1noun
| Bathroom | Toilet | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈbɑːθruːm//ˈbɑːθrʊm/"]/🇺🇸 /["/ˈbæθruːm//ˈbæθrʊm/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtɔɪlət/"]/🇺🇸 /["/ˈtɔɪlət/"]/ |
| Significado | Um cômodo com vaso sanitário e pia, muitas vezes com chuveiro ou banheira.A room with a toilet and a sink, often with a shower or bathtub. | Um cômodo ou lugar com um vaso sanitário que você usa para ir ao banheiro.A room or place with a toilet you use for going to the bathroom. |
| Exemplo | I need to go to the bathroom before the movie starts. | I need to find a toilet before the movie starts. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | A1 | A1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | steamy, large, spacious, go to, use, clean, cabinet, cupboard, accessories, steamy, large, spacious, go to, use, clean, cabinet, cupboard, accessories | flush, flushing, portable, go to, use, visit, bowl, seat, paper, in the toilet, on the toilet, public, communal, shared, public, communal, shared |
| Antônimos | kitchen, living room, bedroom | sink, bathroom, lavatory |
| Erros comuns | Confused with 'restroom', which is similar but can be more formal., Using 'bathroom' to refer to any toilet facility, instead of just one in a house., 'Bathroom' is often used in American English, while 'toilet' is used in British English. | Confused with 'lavatory' — 'lavatory' is more formal., Using 'toilets' when talking about one single room — should be 'toilet'., Assuming 'toilet' is always offensive — it's neutral but context matters. |
| Notas de uso | Comumente usado na conversa do dia a dia. Adequado para todos os contextos. Evite usar em escrita muito formal.Commonly used in everyday conversation. Suitable for all contexts. Avoid using in very formal writing. | Comumente usado na conversa do dia a dia. Em alguns contextos formais, é mais educado usar termos como 'banheiro' ou 'lavabo'. Evite usar em escrita muito formal.Commonly used in everyday conversation. In some formal contexts, it's more polite to use terms like 'restroom' or 'bathroom.' Avoid using in very formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Bathroom vs Toilet
Qual é a diferença entre Bathroom e Toilet?
Bathroom: A room with a toilet and a sink, often with a shower or bathtub. Toilet: A room or place with a toilet you use for going to the bathroom.
Bathroom e Toilet estão no mesmo nível CEFR?
Bathroom: A1, Toilet: A1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Bathroom e Toilet?
Bathroom: noun, Toilet: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Bathroom: I need to go to the bathroom before the movie starts. Toilet: I need to find a toilet before the movie starts.
Posso usar Bathroom e Toilet de forma intercambiável?
Nem sempre. Bathroom e Toilet são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.