Cool MateBased vs Established
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Based
Top 1000 (muito comum)A2adjective
Established
Top 2000 (comum)
Mais comum: Based
| Based | Established | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/beɪst/"]/🇺🇸 /["/beɪst/"]/ | 🇬🇧 //ɪˈstæblɪʃt//🇺🇸 //ɪˈstæblɪʃt// |
| Significado | Usar algo como ponto de partida ou base.To use something as a starting point or foundation. | Bem conhecido e aceito há muito tempoWell-known and accepted for a long time |
| Exemplo | The movie is based on a real-life incident. | The company has been an established leader in technology. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | based on facts, based in reality, based in science, theory based on, based in history | established order, established practice, established norms, established reputation |
| Antônimos | unrelated, disconnected, independent | unestablished, unknown, new |
| Erros comuns | 'Based of' is incorrect; it should be 'based on'., Using 'base' as a verb instead of 'based'., Confusing the meaning with 'basis', which is a noun. | Confused with 'establish' — remember 'established' is past tense., Using in informal settings where simpler words work better., Incorrectly used as an adjective with noun phrases that aren't well-known. |
| Notas de uso | Comumente usado para indicar a base de uma ideia ou projeto. Geralmente apropriado tanto na fala quanto na escrita, mas evite em situações muito informais.Commonly used to indicate the foundation of an idea or project. Usually appropriate in both spoken and written English, but avoid in very informal situations. | Usado para descrever organizações, leis ou costumes que são reconhecidos e aceitos pela sociedade. Não é ideal para contextos informais.Used to describe organizations, laws, or customs that are recognized and accepted by society. Not ideal for informal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Based vs Established
Qual é a diferença entre Based e Established?
Based: To use something as a starting point or foundation. Established: Well-known and accepted for a long time
Qual é mais comum: Based e Established?
Based é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Based: The movie is based on a real-life incident. Established: The company has been an established leader in technology.
Posso usar Based e Established de forma intercambiável?
Nem sempre. Based e Established são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.