Cool MateBar vs Block the doorway
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Bar
InformalTop 1000 (muito comum)A2noun
Block the doorway
Top 5000 (bastante comum)
Mais formal: Block the doorwayMais comum: Bar
| Bar | Block the doorway | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/bɑː(r)/"]/🇺🇸 /["/bɑːr/"]/ | 🇬🇧 //blɒk ðə ˈdɔːweɪ//🇺🇸 //blɑk ði ˈdɔrweɪ// |
| Significado | Um lugar onde as pessoas vão para beber e socializar.A place where people go to drink and socialize. | Stop people from entering through the door. |
| Exemplo | We went to the bar after work to relax. | Please block the doorway so nobody can come in. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | A2 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | licensed, crowded, open, enter, frequent, go to, food, menu, snacks, in a/the bar, at a/the bar, licensed, crowded, open, enter, frequent, go to, food, menu, snacks, in a/the bar, at a/the bar, breakfast, be propping up, at the bar, behind the bar, hum, play, sing, in a/the bar, two, four, etc. beats to the bar | block access, block entry, blockade the doorway, block the exit, physically block the doorway |
| Antônimos | home, solitude, desert | - |
| Erros comuns | Confusing 'bar' with 'bare' in pronunciation., Using 'bar' to refer to a full meal instead of just drinks., Not recognizing 'bar' can also mean an actual physical piece of metal. | Confused with 'block off' which means to close completely., Used inappropriately in formal writing., Omitting the object, saying just 'block' instead. |
| Notas de uso | Usado em conversas casuais. Não é tipicamente usado em escrita formal. Pode se referir a tipos de estabelecimentos como 'bar esportivo' ou 'bar de vinhos'.Used in casual conversations. Not typically used in formal writing. Can refer to types of establishments like 'sports bar' or 'wine bar'. | Use in contexts where you want to prevent entry. Avoid in formal situations or if the action is to keep someone safe. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Bar vs Block the doorway
Qual é a diferença entre Bar e Block the doorway?
Bar: A place where people go to drink and socialize. Block the doorway: Stop people from entering through the door.
Qual é mais formal: Bar e Block the doorway?
Block the doorway é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Bar e Block the doorway?
Bar é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Bar: We went to the bar after work to relax. Block the doorway: Please block the doorway so nobody can come in.
Posso usar Bar e Block the doorway de forma intercambiável?
Nem sempre. Bar e Block the doorway são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.