Cool MateBack off vs Recede vs Stand back vs Withdraw
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Back off
InformalTop 2000 (comum)
Recede
Top 3000 (comum)B1verb
Stand back
Top 2000 (comum)
Withdraw
Top 2000 (comum)B2verb
| Back off | Recede | Stand back | Withdraw | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //bæk ɒf//🇺🇸 //bæk ɔf// | 🇬🇧 //rɪˈsiːd//🇺🇸 //rɪˈsiːd// | 🇬🇧 //stænd bæk//🇺🇸 //stænd bæk// | 🇬🇧 /["/wɪðˈdrɔː//wɪθˈdrɔː/","/wɪðˈdrɔːz//wɪθˈdrɔːz/","/wɪðˈdruː//wɪθˈdruː/","/wɪðˈdrɔːn//wɪθˈdrɔːn/","/wɪðˈdrɔːɪŋ//wɪθˈdrɔːɪŋ/"]/🇺🇸 /["/wɪðˈdrɔː//wɪθˈdrɔː/","/wɪðˈdrɔːz//wɪθˈdrɔːz/","/wɪðˈdruː//wɪθˈdruː/","/wɪðˈdrɔːn//wɪθˈdrɔːn/","/wɪðˈdrɔːɪŋ//wɪθˈdrɔːɪŋ/"]/ |
| Significado | To move away or stop approaching someone. | to go back or move away from something | Move away from something or someone. | To take back or remove something. |
| Exemplo | He told the stranger to back off when they got too close. | The floodwaters began to recede after the heavy rain stopped. | Please stand back from the edge of the cliff. | She decided to withdraw her savings from the bank. |
| Registro | Informal | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | B1 | - | B2 |
| Classe gramatical | verb | verb | ||
| Colocações | back off someone, back off quickly, back off a little, back off now | recede from view, recede into the background, fear recedes, water recedes, hairline recedes | stand back from, ask to stand back, tell someone to stand back, stand back and observe, stand back for safety | altogether, completely, immediately, be forced to, be ordered to, threaten to, from, in favour/favor of, into, altogether, completely, immediately, be forced to, be ordered to, threaten to, from, in favour/favor of, into, altogether, completely, immediately, be forced to, be ordered to, threaten to, from, in favour/favor of, into |
| Antônimos | - | advance, approach, increase | - | deposit, add, contribute |
| Erros comuns | Confusing with 'back down' which means to withdraw from a challenge., Using in formal emails or professional settings., Incorrectly adding prepositions (e.g., 'back off from'). | Confusing with 'access' instead of 'recede', Using with wrong prepositions, like 'to recede on' instead of 'from', Overusing in non-physical contexts, where 'reduce' might be more appropriate | Confused with 'stand by' which means to wait., Using it inappropriately in non-dangerous situations., Incorrectly separating the phrase with commas. | Confused with 'wither' — remember, 'withdraw' is about taking away., Using 'withdraw' with an incorrect subject; you withdraw something, not 'withdraws'., 'Withdrew' is the past tense, but learners often forget the 'd'. |
| Notas de uso | Used informally to ask someone to give space. It can be confrontational. Not suitable for formal contexts. | Used in contexts involving distance, time, or emotions. Suitable for formal and informal settings but avoid in highly casual conversations. | Use 'stand back' when advising someone to move away, especially in risky situations. It's appropriate in both formal and casual contexts. | Use 'withdraw' when you want to say you are taking something away or not participating anymore. It's suitable in both formal and informal contexts, like withdrawing money from a bank or withdrawing from a competition. |
Perguntas frequentes: Back off vs Recede vs Stand back vs Withdraw
Qual é a diferença entre Back off, Recede, Stand back e Withdraw?
Back off: To move away or stop approaching someone. Recede: to go back or move away from something Stand back: Move away from something or someone. Withdraw: To take back or remove something.
Qual é mais avançada: Back off, Recede, Stand back e Withdraw?
Withdraw é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Back off: He told the stranger to back off when they got too close. Recede: The floodwaters began to recede after the heavy rain stopped. Stand back: Please stand back from the edge of the cliff. Withdraw: She decided to withdraw her savings from the bank.
Posso usar Back off, Recede, Stand back e Withdraw de forma intercambiável?
Nem sempre. Back off, Recede, Stand back e Withdraw são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.