Cool MateAvailable vs Open to the public
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Available
Top 1000 (muito comum)A2adjective
Open to the public
Top 2000 (comum)
Mais comum: Available
| Available | Open to the public | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈveɪləbl/"]/🇺🇸 /["/əˈveɪləbl/"]/ | 🇬🇧 //ˈəʊ.pən tə ðə ˈpʌb.lɪk//🇺🇸 //ˈoʊ.pən tə ðə ˈpʌb.lɪk// |
| Significado | Que se pode usar ou acessar; não ocupado.Able to be used or accessed; not busy. | Disponível para todos visitarem ou usarem.Available for everyone to visit or use. |
| Exemplo | The new book is available at the library now. | The museum is **open to the public** every weekend. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | be, become, make something, easily, freely, readily, for, from, to, be, become, not available for comment | open to the public event, open to the public space, open to the public access, open to the public building, open to the public area |
| Antônimos | unavailable, busy, occupied | - |
| Erros comuns | Confused with 'available' vs 'availabe' (spelling error), Using 'available' when referring to things that are occupied, like a chair or place, Incorrectly saying 'is available for' without an object, like 'He is available for help.' | Using 'open for the public' instead of 'open to the public'., Assuming it means something is always accessible without restrictions., Confusing with 'publicly available' which can mean online or broadcasted. |
| Notas de uso | Use 'disponível' para descrever coisas que podem ser usadas ou pessoas que estão livres. Evite em contextos muito informais, como entre amigos próximos.Use 'available' to describe things that can be used or people who are free. Avoid in overly casual contexts, like among close friends. | Comumente usado em sinalização ou anúncios. Adequado para contextos formais e casuais, mas evite em escrita muito formal.Commonly used in signage or announcements. Suitable for formal and casual contexts, but avoid in very formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Available vs Open to the public
Qual é a diferença entre Available e Open to the public?
Available: Able to be used or accessed; not busy. Open to the public: Available for everyone to visit or use.
Qual é mais comum: Available e Open to the public?
Available é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Available: The new book is available at the library now. Open to the public: The museum is **open to the public** every weekend.
Posso usar Available e Open to the public de forma intercambiável?
Nem sempre. Available e Open to the public são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.