Cool MateAvailable vs Open to the public
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Available
Top 1.000 (sehr häufig)A2adjective
Open to the public
Top 2.000 (häufig)
Am häufigsten: Available
| Available | Open to the public | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/əˈveɪləbl/"]/🇺🇸 /["/əˈveɪləbl/"]/ | 🇬🇧 //ˈəʊ.pən tə ðə ˈpʌb.lɪk//🇺🇸 //ˈoʊ.pən tə ðə ˈpʌb.lɪk// |
| Bedeutung | Kann benutzt oder zugegriffen werden; nicht beschäftigt.Able to be used or accessed; not busy. | Für jeden zugänglich oder nutzbar.Available for everyone to visit or use. |
| Beispiel | The new book is available at the library now. | The museum is **open to the public** every weekend. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | A2 | - |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | be, become, make something, easily, freely, readily, for, from, to, be, become, not available for comment | open to the public event, open to the public space, open to the public access, open to the public building, open to the public area |
| Antonyme | unavailable, busy, occupied | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'available' vs 'availabe' (spelling error), Using 'available' when referring to things that are occupied, like a chair or place, Incorrectly saying 'is available for' without an object, like 'He is available for help.' | Using 'open for the public' instead of 'open to the public'., Assuming it means something is always accessible without restrictions., Confusing with 'publicly available' which can mean online or broadcasted. |
| Hinweise zur Verwendung | Benutze 'verfügbar', um Dinge zu beschreiben, die benutzt werden können, oder Leute, die frei sind. Vermeide es in zu lockeren Kontexten, wie unter engen Freunden.Use 'available' to describe things that can be used or people who are free. Avoid in overly casual contexts, like among close friends. | Wird oft auf Schildern oder in Ankündigungen verwendet. Passt sowohl in formelle als auch informelle Kontexte, aber vermeide es in sehr formellen Texten.Commonly used in signage or announcements. Suitable for formal and casual contexts, but avoid in very formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Available vs Open to the public
Was ist der Unterschied zwischen Available und Open to the public?
Available: Able to be used or accessed; not busy. Open to the public: Available for everyone to visit or use.
Was ist häufiger: Available und Open to the public?
Available ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Available: The new book is available at the library now. Open to the public: The museum is **open to the public** every weekend.
Kann ich Available und Open to the public austauschbar verwenden?
Nicht immer. Available und Open to the public sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.