Audio vs Tune

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Audio

Top 1000 (muito comum) B2 adjective

Tune

Top 1000 (muito comum) B2 noun

	Audio	Tune
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈɔːdiəʊ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɔːdiəʊ/"]/	🇬🇧 /["/tjuːn/"]/ 🇺🇸 /["/tuːn/"]/
Significado	Som que você pode ouvir. Sound that you can hear.	Uma melodia ou música. A melody or song.
Exemplo	**audio** and video **recordings/files/clips**	I can't get that catchy tune out of my head.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	B2	B2
Classe gramatical	adjective	noun
Colocações	audio equipment, audio file, audio track, audio recording, audio signal	little, good, great, hum, play (somebody), sing, to the tune of something
Antônimos	visual, silent, mute	dissonance, discord
Erros comuns	Confused with 'video' – audio refers specifically to sound., Using 'audio' as a verb – it is only a noun., Mispronouncing the word – ensure 'audio' is pronounced with three clear syllables.	Confused with 'tune in' meaning to listen or watch., Using 'tune' as a verb only when it can also be a noun., Forget to use 'tune' when referring to familiar songs or jingles.
Notas de uso	Usado em contextos formais e informais. Aparece comumente em discussões sobre música, tecnologia e transmissão. Evite usá-lo em contextos excessivamente casuais onde termos mais simples como 'som' podem ser suficientes. Used in both formal and informal contexts. Commonly appears in discussions about music, technology, and broadcasting. Avoid using it in overly casual contexts where simpler terms like 'sound' might suffice.	Use 'tune' para se referir a melodias, geralmente em um contexto musical. É informal quando se fala de músicas comuns, mas também pode ser formal na composição musical. Evite usá-lo para peças musicais complexas. Use 'tune' to refer to melodies, often in a musical context. It's informal when talking about common songs, but can also be formal in music composition. Avoid using it for complex musical pieces.

Veja em clipes reais

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

but we have her audio. I've loaded it up.

Audio

Top Gear › S1 E1

can actually tune the engine from the pit wall.

Tune

Perguntas frequentes: Audio vs Tune

Qual é a diferença entre Audio e Tune?

Audio: Sound that you can hear. Tune: A melody or song.

Audio e Tune estão no mesmo nível CEFR?

Audio: B2, Tune: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Audio e Tune?

Audio: adjective, Tune: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Audio: **audio** and video **recordings/files/clips** Tune: I can't get that catchy tune out of my head.

Posso usar Audio e Tune de forma intercambiável?

Nem sempre. Audio e Tune são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.