Cool MateAttain vs Obtain
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Attain
Top 3000 (comum)C1verb
Obtain
Top 2000 (comum)B2verb
Mais comum: Obtain
| Attain | Obtain | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈteɪn/","/əˈteɪnz/","/əˈteɪnd/","/əˈteɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈteɪn/","/əˈteɪnz/","/əˈteɪnd/","/əˈteɪnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //əbˈteɪn//🇺🇸 //əbˈteɪn// |
| Significado | To achieve or reach something. | To get or receive something. |
| Exemplo | Most of our students attained five ‘A’ grades in their exams. | You need to obtain permission from the manager first. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | B2 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | attain success, attain a goal, attain knowledge, attain a level, attain proficiency | obtain a degree, obtain funding, obtain information, obtain results, obtain consent |
| Antônimos | lose, fail, miss | lose, forfeit, surrender |
| Erros comuns | Confused with 'obtain' — 'attain' implies reaching a goal., Using 'attain' without specifying what is being attained., Incorrect verb form, e.g., using 'attained' when the context requires the base form. | Confusing 'obtain' with 'get', which is less formal., Using 'obtain' incorrectly with intransitive forms., Incorrectly conjugating the verb in different tenses. |
| Notas de uso | Use 'attain' when talking about achieving goals or reaching a certain level. It sounds more formal than 'reach.' Not common in casual conversations. | Used in formal and neutral contexts. Common in academic and professional language. Not typically used in casual conversation. |
Perguntas frequentes: Attain vs Obtain
Qual é a diferença entre Attain e Obtain?
Attain: To achieve or reach something. Obtain: To get or receive something.
Qual é mais comum: Attain e Obtain?
Obtain é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Attain e Obtain?
Attain é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Attain e Obtain estão no mesmo nível CEFR?
Attain: C1, Obtain: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Attain e Obtain?
Attain: verb, Obtain: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Attain: Most of our students attained five ‘A’ grades in their exams. Obtain: You need to obtain permission from the manager first.
Posso usar Attain e Obtain de forma intercambiável?
Nem sempre. Attain e Obtain são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.