Cool MateAt present vs Currently vs Nowadays
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
At present
Top 2000 (comum)
Currently
Top 1000 (muito comum)B1adverb
Nowadays
Top 2000 (comum)B2adverb
Mais comum: Currently
| At present | Currently | Nowadays | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ət ˈprɛzənt//🇺🇸 //æt ˈprɛzənt// | 🇬🇧 /["/ˈkʌrəntli/"]/🇺🇸 /["/ˈkɜːrəntli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈnaʊədeɪz/"]/🇺🇸 /["/ˈnaʊədeɪz/"]/ |
| Significado | Agora ou atualmente.Right now or currently. | agora mesmoright now | Hoje ou no tempo presenteToday or in the present time |
| Exemplo | At present, I am working on a new project. | The hourly charge is currently £35. | Nowadays most kids prefer going online to reading books. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | B1 | B2 |
| Classe gramatical | adverb | adverb | |
| Colocações | at present time, at present moment, at present issue | currently available, currently working, currently experiencing | nowadays people, nowadays technology, nowadays lifestyle, nowadays children |
| Antônimos | - | previously, formerly | formerly, previously, in the past, once |
| Erros comuns | Using 'present' alone instead of the full phrase., Confusing 'at present' with 'in the present'., Using it in overly casual contexts where 'now' is more appropriate. | Using 'currently' in a past context, which is incorrect., Confusing 'currently' with 'actually' or 'really.', Overusing 'currently' when 'now' would suffice. | Using 'nowadays' with past tense verbs, Confusing 'nowadays' with 'these days', Not placing 'nowadays' at the beginning or end of a sentence |
| Notas de uso | Use 'atualmente' na escrita ou em discursos formais. Soa mais profissional do que 'agora mesmo'. Evite usar em conversas casuais.Use 'at present' in writing or formal speech. It sounds more professional than 'right now'. Avoid using in casual conversations. | Use isso ao falar sobre situações que estão acontecendo no momento. Evite em contextos muito formais; em vez disso, use 'no presente'.Use this when talking about situations happening at the present time. Avoid in very formal contexts; instead, use 'at present.' | Use 'hoje em dia' ao falar sobre coisas que são verdade no tempo presente, mas que podem não ter sido verdade no passado. É neutro e apropriado tanto para o inglês falado quanto para o escrito, mas evite usá-lo em contextos muito formais.Use 'nowadays' when talking about things that are true in the present time but may not have been true in the past. It is neutral and appropriate for both spoken and written English, but avoid using it in very formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: At present vs Currently vs Nowadays
Qual é a diferença entre At present, Currently e Nowadays?
At present: Right now or currently. Currently: right now Nowadays: Today or in the present time
Qual é mais comum: At present, Currently e Nowadays?
Currently é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: At present, Currently e Nowadays?
Nowadays é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
At present: At present, I am working on a new project. Currently: The hourly charge is currently £35. Nowadays: Nowadays most kids prefer going online to reading books.
Posso usar At present, Currently e Nowadays de forma intercambiável?
Nem sempre. At present, Currently e Nowadays são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.