Cool MateAs crooked as a politician vs Corrupt
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
As crooked as a politician
InformalTop 5000 (bastante comum)
Corrupt
Top 1000 (muito comum)C1adjective
Mais formal: CorruptMais comum: Corrupt
| As crooked as a politician | Corrupt | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //əz ˈkrʊkɪd əz ə pəˈlɪtɪʃən//🇺🇸 //əz ˈkrʊkɪd əz ə pəˈlɪtɪʃən// | 🇬🇧 /["/kəˈrʌpt/"]/🇺🇸 /["/kəˈrʌpt/"]/ |
| Significado | Very dishonest or untrustworthy, much like some politicians. | tornar algo mau ou mudá-lo para piorto make something bad or to change it for the worse |
| Exemplo | Everyone knows he is as crooked as a politician when it comes to his business deals. | It was seen as the only way to overthrow a corrupt regime. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | C1 |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | crooked deals, crooked methods, crooked practices | be, become, hopelessly, thoroughly, totally, be, become, hopelessly, thoroughly, totally |
| Antônimos | - | honest, pure, correct |
| Erros comuns | Using it in formal contexts where idioms are inappropriate., Confusing it with similar phrases like 'straight-laced'. | Confused with 'correction' when talking about changes., Using 'corrupt' as a noun instead of an adjective or verb., Overusing 'corrupt' when 'taint' or 'spoil' might be more appropriate. |
| Notas de uso | Use this idiom when discussing dishonesty, especially in a light-hearted or humorous context. Avoid in formal writing. | Use 'corrupt' para falar sobre decadência moral, ações desonestas ou quando algo está danificado. Geralmente não é apropriado em conversas casuais, a menos que se fale de política ou crime.Use 'corrupt' when discussing moral decay, dishonest actions, or when something is damaged. It's usually inappropriate in casual conversations unless discussing politics or crime. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: As crooked as a politician vs Corrupt
Qual é a diferença entre As crooked as a politician e Corrupt?
As crooked as a politician: Very dishonest or untrustworthy, much like some politicians. Corrupt: to make something bad or to change it for the worse
Qual é mais formal: As crooked as a politician e Corrupt?
Corrupt é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: As crooked as a politician e Corrupt?
Corrupt é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
As crooked as a politician: Everyone knows he is as crooked as a politician when it comes to his business deals. Corrupt: It was seen as the only way to overthrow a corrupt regime.
Posso usar As crooked as a politician e Corrupt de forma intercambiável?
Nem sempre. As crooked as a politician e Corrupt são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.