Cool MateArrive vs They hope maybe he'll turn up
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Arrive
Top 1000 (muito comum)A1verb
They hope maybe he'll turn up
Top 2000 (comum)
Mais comum: Arrive
| Arrive | They hope maybe he'll turn up | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈraɪv/","/əˈraɪvz/","/əˈraɪvd/","/əˈraɪvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈraɪv/","/əˈraɪvz/","/əˈraɪvd/","/əˈraɪvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ðeɪ hoʊp ˈmeɪbi hiːl tɜrn ʌp//🇺🇸 //ðeɪ hoʊp ˈmeɪbi hil tɜrn ʌp// |
| Significado | Chegar a um lugar para onde você estava indo.To reach a place that you were going to. | Eles querem que ele chegue ou apareça.They want him to arrive or appear. |
| Exemplo | We will arrive at the airport by noon. | They hope maybe he'll turn up at the party tonight. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A1 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | early, late, shortly, be due to, fail to, at, in, the first to arrive, the last to arrive, early, late, shortly, be due to, fail to, at, in, the first to arrive, the last to arrive | hope he will turn up, turn up unexpectedly, turn up late, turn up again |
| Antônimos | depart, leave | - |
| Erros comuns | Confusing 'arrive at' with 'arrive in'., Using 'arrived to' instead of 'arrived at/in'. | Confusing 'turn up' with 'show up'; they can be similar but have different nuances., Using 'might' instead of 'maybe' incorrectly; 'might' indicates possibility not suggestion., Using 'turn up' in a formal context; it's best for informal situations. |
| Notas de uso | Use 'chegar a' para locais específicos (ex: 'chegar ao aeroporto') e 'chegar em' para áreas maiores (ex: 'chegar em Paris'). Evite usar em contextos muito formais; considere sinônimos como 'alcançar' em vez disso.Use 'arrive at' for specific locations (e.g., 'arrive at the airport') and 'arrive in' for larger areas (e.g., 'arrive in Paris'). Avoid using in very formal contexts; consider synonyms like 'reach' instead. | Use 'turn up' em contextos casuais, especialmente na fala. É menos formal que 'arrive'. Evite em escrita muito formal.Use 'turn up' for casual contexts, especially in spoken English. It is less formal than 'arrive'. Avoid in very formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Arrive vs They hope maybe he'll turn up
Qual é a diferença entre Arrive e They hope maybe he'll turn up?
Arrive: To reach a place that you were going to. They hope maybe he'll turn up: They want him to arrive or appear.
Qual é mais comum: Arrive e They hope maybe he'll turn up?
Arrive é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Arrive: We will arrive at the airport by noon. They hope maybe he'll turn up: They hope maybe he'll turn up at the party tonight.
Posso usar Arrive e They hope maybe he'll turn up de forma intercambiável?
Nem sempre. Arrive e They hope maybe he'll turn up são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.