Cool MateArrive vs Reach
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Arrive
Top 1000 (muito comum)A1verb
Reach
Top 1000 (muito comum)A2verb
| Arrive | Reach | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈraɪv/","/əˈraɪvz/","/əˈraɪvd/","/əˈraɪvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈraɪv/","/əˈraɪvz/","/əˈraɪvd/","/əˈraɪvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/riːtʃ/","/ˈriːtʃɪz/","/riːtʃt/","/ˈriːtʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/riːtʃ/","/ˈriːtʃɪz/","/riːtʃt/","/ˈriːtʃɪŋ/"]/ |
| Significado | Chegar a um lugar para onde você estava indo.To reach a place that you were going to. | esticar a mão para pegar algo ou chegar a um lugarto stretch out your hand to grab something or to arrive at a place |
| Exemplo | We will arrive at the airport by noon. | I can reach the top shelf if I stand on my tiptoes. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | A1 | A2 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | early, late, shortly, be due to, fail to, at, in, the first to arrive, the last to arrive, early, late, shortly, be due to, fail to, at, in, the first to arrive, the last to arrive | eventually, finally, easily, attempt to, try to, be expected to, eventually, finally, easily, attempt to, try to, be expected to, eventually, finally, easily, attempt to, try to, be expected to, eventually, finally, easily, attempt to, try to, be expected to, gingerly, hesitantly, tentatively, for, inside, into, easily, almost, nearly, can, easily, almost, nearly, can |
| Antônimos | depart, leave | withdraw, recede |
| Erros comuns | Confusing 'arrive at' with 'arrive in'., Using 'arrived to' instead of 'arrived at/in'. | Confused with 'preach' — mixing up meanings during speech., Using 'reach' without an object when it's needed, like saying 'I will reach' instead of 'I will reach the goal'. |
| Notas de uso | Use 'chegar a' para locais específicos (ex: 'chegar ao aeroporto') e 'chegar em' para áreas maiores (ex: 'chegar em Paris'). Evite usar em contextos muito formais; considere sinônimos como 'alcançar' em vez disso.Use 'arrive at' for specific locations (e.g., 'arrive at the airport') and 'arrive in' for larger areas (e.g., 'arrive in Paris'). Avoid using in very formal contexts; consider synonyms like 'reach' instead. | Use 'reach' ao falar sobre chegar a um destino ou pegar algo fisicamente. Evite em escrita muito formal; use alternativas como 'chegar' ou 'atingir'.Use 'reach' when talking about getting to a destination or getting something physically. Avoid in overly formal writing; use alternatives like 'arrive' or 'achieve'. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Arrive vs Reach
Qual é a diferença entre Arrive e Reach?
Arrive: To reach a place that you were going to. Reach: to stretch out your hand to grab something or to arrive at a place
Qual é mais avançada: Arrive e Reach?
Reach é o nível mais alto, em A2, na escala CEFR.
Arrive e Reach estão no mesmo nível CEFR?
Arrive: A1, Reach: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Arrive e Reach?
Arrive: verb, Reach: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Arrive: We will arrive at the airport by noon. Reach: I can reach the top shelf if I stand on my tiptoes.
Posso usar Arrive e Reach de forma intercambiável?
Nem sempre. Arrive e Reach são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.