Cool MateApplicable vs Relevant
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Applicable
Relevant
| Applicable | Relevant | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈplɪkəbl//ˈæplɪkəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈæplɪkəbl//əˈplɪkəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈreləvənt/"]/🇺🇸 /["/ˈreləvənt/"]/ |
| Significado | Que pode ser aplicado ou usado numa situação.Able to be applied or used in a situation. | Relacionado ou conectado ao tópico.Related or connected to the topic. |
| Exemplo | Give details of children where applicable *(= if you have any)*. | The teacher provided several relevant examples to help us understand the topic better. |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | B2 |
| Classe gramatical | adjective | adjective |
| Colocações | be, prove, seem, broadly, generally, widely, for, to | be, seem, become, especially, extremely, highly, to |
| Antônimos | inapplicable, irrelevant, unsuitable | irrelevant, unrelated, inapplicable |
| Erros comuns | Confusing 'applicable' with 'applicative' which is less common., Using 'applicable' without specifying what it applies to., Misplacing 'applicable' in sentences, leading to unclear meanings. | Confusing 'relevant' with 'reverent' — they have very different meanings., Using 'relevant' in a formal context when a simpler word like 'related' would work., Misplacing 'relevant' in a sentence, forgetting to connect it properly to the topic. |
| Notas de uso | Use 'aplicável' ao se referir a regras, leis ou situações onde algo pode ser relevante ou útil. É mais formal e geralmente usado na comunicação escrita ou em discussões formais.Use 'applicable' when referring to rules, laws, or situations where something can be relevant or useful. It's more formal and typically used in written communication or formal discussions. | Use 'relevante' ao discutir informações importantes para o tópico atual. Não é adequado para situações informais onde a linguagem casual é preferida.Use 'relevant' when discussing information that is important to the current topic. It's not suitable for informal situations where casual language is preferred. |
Perguntas frequentes: Applicable vs Relevant
Qual é a diferença entre Applicable e Relevant?
Applicable: Able to be applied or used in a situation. Relevant: Related or connected to the topic.
Qual é mais formal: Applicable e Relevant?
Applicable é a mais formal entre elas.
Qual é mais avançada: Applicable e Relevant?
Applicable é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Applicable e Relevant estão no mesmo nível CEFR?
Applicable: C1, Relevant: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Applicable e Relevant?
Applicable: adjective, Relevant: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Applicable: Give details of children where applicable *(= if you have any)*. Relevant: The teacher provided several relevant examples to help us understand the topic better.
Posso usar Applicable e Relevant de forma intercambiável?
Nem sempre. Applicable e Relevant são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.