Cool MateApplause vs Big round of applause
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Applause
Acima de 10.000 (menos comum)
Big round of applause
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: ApplauseMais comum: Big round of applause
| Applause | Big round of applause | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //əˈplɔːz//🇺🇸 //əˈplɔz// | 🇬🇧 //bɪɡ raʊnd əv əˈplɔːz//🇺🇸 //bɪɡ raʊnd əv əˈplɔz// |
| Significado | Clapping hands to show enjoyment or approval. | A loud show of approval or praise. |
| Exemplo | The audience gave a standing ovation, filled with applause. | Everyone in the audience gave a big round of applause after the speech. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | receive applause, burst into applause, polite applause, loud applause, wild applause | give applause, receive applause, deserve applause |
| Antônimos | silence, disapproval | - |
| Erros comuns | Confused with 'applaud' which is the verb form., Using 'applause' in singular form mistakenly., Mispronouncing it with emphasis on the wrong syllable. | Using it in very formal situations where applause isn't appropriate., Misusing the phrase with a negative tone., Not matching the expression with the context of celebration. |
| Notas de uso | Used in both formal and informal contexts, but avoid in casual conversation unless discussing performances. | Used in casual contexts to show appreciation, often after a performance or speech. Avoid in formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Applause vs Big round of applause
Qual é a diferença entre Applause e Big round of applause?
Applause: Clapping hands to show enjoyment or approval. Big round of applause: A loud show of approval or praise.
Qual é mais formal: Applause e Big round of applause?
Applause é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Applause e Big round of applause?
Big round of applause é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Applause: The audience gave a standing ovation, filled with applause. Big round of applause: Everyone in the audience gave a big round of applause after the speech.
Posso usar Applause e Big round of applause de forma intercambiável?
Nem sempre. Applause e Big round of applause são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.