Cool MateAnalyze vs Assess vs Evaluate vs Examine
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Analyze
Top 2000 (comum)B1
Assess
Top 2000 (comum)B2verb
Evaluate
Top 1000 (muito comum)B2verb
Examine
Top 2000 (comum)B1verb
Mais comum: Evaluate
| Analyze | Assess | Evaluate | Examine | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //əˈnælaɪz//🇺🇸 //əˈnæl.aɪz// | 🇬🇧 /["/əˈses/","/əˈsesɪz/","/əˈsest/","/əˈsesɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈses/","/əˈsesɪz/","/əˈsest/","/əˈsesɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪˈvæljueɪt/","/ɪˈvæljueɪts/","/ɪˈvæljueɪtɪd/","/ɪˈvæljueɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪˈvæljueɪt/","/ɪˈvæljueɪts/","/ɪˈvæljueɪtɪd/","/ɪˈvæljueɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪɡˈzæmɪn/","/ɪɡˈzæmɪnz/","/ɪɡˈzæmɪnd/","/ɪɡˈzæmɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪɡˈzæmɪn/","/ɪɡˈzæmɪnz/","/ɪɡˈzæmɪnd/","/ɪɡˈzæmɪnɪŋ/"]/ |
| Significado | Olhar para algo de perto para entender melhorTo look at something closely to understand it better | Examinar algo para fazer um julgamento sobre isso.To examine something in order to make a judgment about it. | Julgar ou calcular o valor ou a qualidade de algo.To judge or calculate the worth or quality of something. | olhar para algo com atenção para saber mais sobre issoto look at something carefully to learn more about it |
| Exemplo | The teacher asked us to analyze the poem's themes. | It's important to assess the damage after a storm. | The trial will evaluate the effectiveness of the different drugs. | The doctor will examine your health thoroughly during the check-up. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | B2 | B2 | B1 |
| Classe gramatical | verb | verb | verb | |
| Colocações | analyze data, analyze results, analyze a problem, analyze trends, analyze information | fully, accurately, correctly, attempt to, try to, help to, for, accurately, correctly, properly, attempt to, try to, be difficult to, at | effectively, fully, properly, aim to, attempt to, be designed to | carefully, closely, in detail, aim to, attempt to, be designed to, for, let us examine…, carefully, closely, in detail, aim to, attempt to, be designed to, for, let us examine… |
| Antônimos | ignore, overlook | ignore, neglect, overlook | ignore, dismiss, overlook | ignore, overlook, neglect |
| Erros comuns | Confused with 'analyses' in plural form., Using 'analyze' as a noun instead of 'analysis'., Mixing up 'analyze' with 'evaluate' or 'assess'. | 'Assess' is often confused with 'access'; make sure to use the correct term in evaluations., Learners might use it without an object, like saying 'I assess', instead of 'I assess the situation'., Sometimes learners use it incorrectly as a noun, when it is a verb. | Confused with 'assess', which has a slightly different meaning., Using 'evaluate' without an object (it needs to evaluate something)., Overusing the word in informal contexts. | Confused with 'inspect' — 'examine' is broader than just checking for flaws., Misusing the tense — should use 'examined' for past actions, not 'examine'., Incorrect prepositions — do not say 'examine to' but 'examine for' in some contexts. |
| Notas de uso | Usado em contextos acadêmicos e profissionais. Evite em conversas casuais, a menos que seja relevante para a discussão.Used in academic and professional contexts. Avoid in casual conversation unless relevant to the discussion. | Use 'avaliar' em contextos onde você avalia desempenho, qualidade ou valor. Geralmente não é usado em situações informais ou conversas casuais.Use 'assess' in contexts where you evaluate performance, quality, or value. It's not typically used for informal situations or casual conversations. | Usado em contextos acadêmicos e profissionais, como avaliar um ensaio ou desempenho. Evite em conversas casuais sobre opiniões pessoais.Used in academic and professional contexts, such as evaluating an essay or performance. Avoid in casual conversation about personal opinions. | Use 'examinar' em contextos formais como escrita acadêmica ou discussões profissionais. Pode soar deslocado em conversas casuais, onde 'dar uma olhada' pode ser preferível.Use 'examine' in formal contexts like academic writing or professional discussions. It may sound out of place in casual conversations, where 'look at' might be preferred. |
Perguntas frequentes: Analyze vs Assess vs Evaluate vs Examine
Qual é a diferença entre Analyze, Assess, Evaluate e Examine?
Analyze: To look at something closely to understand it better Assess: To examine something in order to make a judgment about it. Evaluate: To judge or calculate the worth or quality of something. Examine: to look at something carefully to learn more about it
Qual é mais comum: Analyze, Assess, Evaluate e Examine?
Evaluate é a mais comum no inglês do dia a dia.
Analyze, Assess, Evaluate e Examine estão no mesmo nível CEFR?
Analyze: B1, Assess: B2, Evaluate: B2, Examine: B1 na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Analyze: The teacher asked us to analyze the poem's themes. Assess: It's important to assess the damage after a storm. Evaluate: The trial will evaluate the effectiveness of the different drugs. Examine: The doctor will examine your health thoroughly during the check-up.
Posso usar Analyze, Assess, Evaluate e Examine de forma intercambiável?
Nem sempre. Analyze, Assess, Evaluate e Examine são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.