Cool MateAmusing vs That's very funny
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Amusing
Top 2000 (comum)B2adjective
That's very funny
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: Amusing
| Amusing | That's very funny | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈmjuːzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈmjuːzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ðæts ˈvɛri ˈfʌni//🇺🇸 //ðæts ˈvɛri ˈfʌni// |
| Significado | Divertido ou engraçado; que consegue fazer as pessoas rirem.Fun or funny; able to make people laugh. | Isso me faz rir bastante.It makes me laugh a lot. |
| Exemplo | an amusing story/game/incident | His joke was so clever; that's very funny! |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | be, sound, find something, extremely, fairly, very, not remotely amusing, nothing remotely amusing | that's very funny indeed, that's very funny you mention it, that's very funny, isn't it |
| Antônimos | boring, dull, uninteresting | - |
| Erros comuns | Confused with 'amused' - 'amused' means you are entertained; 'amusing' means something is entertaining., Using 'amusing' with a noun directly—remember to use it with a verb or another context., Believing it's only for comedy—can be used for any entertaining situation. | Mixing with 'That's so funny' which is less intense., Using in serious discussions where humor is inappropriate., Incorrectly using it when something is not funny at all. |
| Notas de uso | Use 'divertido' quando algo te entretém ou te faz rir. É adequado tanto em contextos casuais quanto formais, mas pode soar um pouco mais sofisticado do que simplesmente dizer que algo é 'engraçado'.Use 'amusing' when something entertains you or provides humor. It's appropriate in both casual and formal contexts, but may sound slightly more sophisticated than simply saying something is 'funny'. | Use quando algo é humorístico ou divertido. Comum em conversas casuais entre amigos. Evite em contextos formais.Use when something is humorous or amusing. Common in casual conversations among friends. Avoid in formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Amusing vs That's very funny
Qual é a diferença entre Amusing e That's very funny?
Amusing: Fun or funny; able to make people laugh. That's very funny: It makes me laugh a lot.
Qual é mais formal: Amusing e That's very funny?
Amusing é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Amusing: an amusing story/game/incident That's very funny: His joke was so clever; that's very funny!
Posso usar Amusing e That's very funny de forma intercambiável?
Nem sempre. Amusing e That's very funny são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.