Cool MateAmusing vs That's very funny
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Amusing
Top 2000 (comune)B2adjective
That's very funny
InformaleTop 2000 (comune)
Più formale: Amusing
| Amusing | That's very funny | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/əˈmjuːzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈmjuːzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ðæts ˈvɛri ˈfʌni//🇺🇸 //ðæts ˈvɛri ˈfʌni// |
| Significato | Divertente o buffo; capace di far ridere.Fun or funny; able to make people laugh. | Mi fa ridere un sacco.It makes me laugh a lot. |
| Esempio | an amusing story/game/incident | His joke was so clever; that's very funny! |
| Registro | Neutro | Informale |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | B2 | - |
| Categoria grammaticale | adjective | |
| Collocazioni | be, sound, find something, extremely, fairly, very, not remotely amusing, nothing remotely amusing | that's very funny indeed, that's very funny you mention it, that's very funny, isn't it |
| Contrari | boring, dull, uninteresting | - |
| Errori comuni | Confused with 'amused' - 'amused' means you are entertained; 'amusing' means something is entertaining., Using 'amusing' with a noun directly—remember to use it with a verb or another context., Believing it's only for comedy—can be used for any entertaining situation. | Mixing with 'That's so funny' which is less intense., Using in serious discussions where humor is inappropriate., Incorrectly using it when something is not funny at all. |
| Note d'uso | Usa 'amusing' quando qualcosa ti intrattiene o ti diverte. È appropriato sia in contesti informali che formali, ma può suonare leggermente più sofisticato rispetto a dire semplicemente che qualcosa è 'divertente'.Use 'amusing' when something entertains you or provides humor. It's appropriate in both casual and formal contexts, but may sound slightly more sophisticated than simply saying something is 'funny'. | Usalo quando qualcosa è divertente o spiritoso. Comune nelle conversazioni informali tra amici. Evita in contesti formali.Use when something is humorous or amusing. Common in casual conversations among friends. Avoid in formal contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Amusing vs That's very funny
Qual è la differenza tra Amusing e That's very funny?
Amusing: Fun or funny; able to make people laugh. That's very funny: It makes me laugh a lot.
Quale è più formale: Amusing e That's very funny?
Amusing è la più formale tra queste.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Amusing: an amusing story/game/incident That's very funny: His joke was so clever; that's very funny!
Posso usare Amusing e That's very funny in modo intercambiabile?
Non sempre. Amusing e That's very funny sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.