Cool MateAmid vs Among vs Surrounded by vs Within
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Amid
Top 3000 (comum)C1preposition
Among
Top 1000 (muito comum)A2preposition
Surrounded by
Top 2000 (comum)
Within
Top 5000 (bastante comum)B1preposition
Mais comum: Among
| Amid | Among | Surrounded by | Within | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈmɪd/","/əˈmɪdst/"]/🇺🇸 /["/əˈmɪd/","/əˈmɪdst/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈmʌŋ/","/əˈmʌŋst/"]/🇺🇸 /["/əˈmʌŋ/","/əˈmʌŋst/"]/ | 🇬🇧 //səˈraʊndɪd baɪ//🇺🇸 //səˈraʊndɪd baɪ// | 🇬🇧 /["/wɪˈðɪn/"]/🇺🇸 /["/wɪˈðɪn/"]/ |
| Significado | no meio de ou durante algoin the middle of or during something | No meio de um grupo de pessoas ou coisas.In the middle of a group of people or things. | Estar em volta de alguém ou algo por todos os lados.To be around someone or something on all sides. | dentro ou em uma determinada áreainside or in a certain area |
| Exemplo | He finished his speech amid tremendous applause. | a house among the trees | She felt comforted, being surrounded by her friends at the party. | The treasure is hidden within the ancient ruins. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | C1 | A2 | - | B1 |
| Classe gramatical | preposition | preposition | preposition | |
| Colocações | amid chaos, amid controversy, amid the noise | among friends, among the options, share among colleagues | surrounded by friends, surrounded by nature, surrounded by chaos, surrounded by mountains, surrounded by love | within reach, within minutes, within the limits |
| Antônimos | outside, away from | excluding, beyond | - | outside, beyond |
| Erros comuns | Confusing 'amid' with 'among' in plural settings., Using 'amid' with non-noun phrases incorrectly., Incorrectly placing 'amid' at the end of sentences. | Confused with 'between' when referring to two items., Used 'among' with uncountable nouns, which is incorrect., Omitting the preposition in a sentence. | Confused about whether to use 'around' or 'surrounded by'., Incorrectly omit 'by' in the phrase., Use it only for physical presence, not understanding metaphorical uses. | Confused with 'with in', which is incorrect., Used incorrectly with non-physical spaces, such as emotions., Omitted the object after 'within' when necessary. |
| Notas de uso | Use 'amid' em contextos que indicam algo acontecendo no meio de uma situação, frequentemente usado em contextos escritos ou formais. Evite em conversas casuais.Use 'amid' in contexts that indicate something happening in the middle of a situation, often used in written or formal contexts. Avoid in casual conversation. | Use 'entre' ao se referir a três ou mais itens ou pessoas em um grupo. Evite usá-lo com dois itens, onde 'entre' (ou 'entre dois') é preferível. Adequado para contextos escritos e falados.Use 'among' when referring to three or more items or people in a group. Avoid using it with two items, where 'between' is preferred. Suitable for both written and spoken contexts. | Use 'cercado por' ou 'rodeado por' para presença física. Também pode ser usado de forma figurada para sentimentos ou situações.Use 'surrounded by' for physical presence. It can also be used metaphorically for feelings or situations. | Use 'within' para indicar que algo está contido ou limitado dentro de um espaço ou tempo. É mais formal do que 'in' e é frequentemente usado na escrita ou em contextos oficiais.Use 'within' to indicate something is contained or limited inside a space or time. It’s more formal than 'in' and is often used in writing or official contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Amid vs Among vs Surrounded by vs Within
Qual é a diferença entre Amid, Among, Surrounded by e Within?
Amid: in the middle of or during something Among: In the middle of a group of people or things. Surrounded by: To be around someone or something on all sides. Within: inside or in a certain area
Qual é mais comum: Amid, Among, Surrounded by e Within?
Among é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Amid, Among, Surrounded by e Within?
Amid é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Amid: He finished his speech amid tremendous applause. Among: a house among the trees Surrounded by: She felt comforted, being surrounded by her friends at the party. Within: The treasure is hidden within the ancient ruins.
Posso usar Amid, Among, Surrounded by e Within de forma intercambiável?
Nem sempre. Amid, Among, Surrounded by e Within são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.