Amazing vs Awesome vs Fantastic vs Incredible vs Wow vs Wow great

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Amazing

Top 1000 (muito comum) A1 adjective

Awesome

Informal Top 1000 (muito comum) B1 adjective

Fantastic

Top 2000 (comum) A1 adjective

Incredible

Top 1000 (muito comum) A2 adjective

Wow

Informal Top 1000 (muito comum) A2 exclamation

Wow great

Informal Top 2000 (comum)

	Amazing	Awesome	Fantastic	Incredible	Wow	Wow great
Pronúncia	🇬🇧 /["/əˈmeɪzɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈmeɪzɪŋ/"]/	🇬🇧 //ˈɔːsəm// 🇺🇸 //ˈɔːsəm//	🇬🇧 /["/fænˈtæstɪk/"]/ 🇺🇸 /["/fænˈtæstɪk/"]/	🇬🇧 /["/ɪnˈkredəbl/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈkredəbl/"]/	🇬🇧 /["/waʊ/","/ˌwaʊˈiː/"]/ 🇺🇸 /["/waʊ/","/ˌwaʊˈiː/"]/	🇬🇧 //waʊ ɡreɪt// 🇺🇸 //waʊ ɡreɪt//
Significado	muito bom ou impressionante very good or impressive	Muito bom ou impressionante Very good or impressive	Muito bom ou incrível. Really great or awesome.	Muito surpreendente ou difícil de acreditar. Very surprising or hard to believe.	Uma palavra usada para expressar surpresa ou empolgação. A word used to express surprise or excitement.	Uma expressão de surpresa ou apreço. An expression of surprise or appreciation.
Exemplo	The view from the mountain top was simply amazing.	That movie was awesome!	The movie was absolutely fantastic and I enjoyed every moment of it.	The magician's tricks were absolutely incredible!	Wow! You look terrific!	Wow, great job on your presentation!
Registro	Neutro	Informal	Neutro	Neutro	Informal	Informal
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	A1	B1	A1	A2	A2	-
Classe gramatical	adjective	adjective	adjective	adjective	exclamation
Colocações	be, look, sound, absolutely, pretty, rather, be nothing short of amazing	awesome experience, awesome job, awesome view, awesome performance	be, feel, look, really, truly, utterly, be, look, seem, rather	be, seem, sound, really, truly, absolutely, to, be, seem, sound, really, truly, absolutely, to	say wow, wow factor, wow moment	Wow, great news, Wow, great view, Wow, great effort
Antônimos	ordinary, unremarkable, boring	terrible, awful, bad	terrible, awful, bad	ordinary, common, unremarkable	meh, bored, disappointing, unimpressed	-
Erros comuns	Overusing it for average things., Confusing it with 'amaze' as a verb., Using it in negative contexts incorrectly.	Used too frequently; try to vary vocabulary., Confused with 'awful', which means very bad., Overused for minor achievements.	Using 'fantastic' to describe negative things, which is incorrect., Mixing up 'fantastic' with 'fantastical', which means imaginary or whimsical., Think it's only for extraordinary situations; it can also be used for nice, everyday experiences.	Using 'incredible' as a noun instead of an adjective., Confusing 'incredible' with 'incredulous' (which means unable to believe)., Overusing 'incredible' to describe everyday situations.	Using 'wow' in formal writing., Saying 'wow' too often can lose its impact., Confusing 'wow' with other expressions of surprise.	Using it in a formal context, Misplacing the words, such as saying 'Great wow', Overusing in quick succession; might lose impact
Notas de uso	Use 'incrível' para descrever algo que supera as expectativas. É apropriado em contextos falados e escritos, mas evite usá-lo excessivamente em escrita formal. Use 'amazing' to describe something that exceeds expectations. It’s appropriate in both spoken and written contexts, but avoid using it excessively in formal writing.	Comumente usado em conversas casuais. Evite em escrita formal, onde 'impressionante' ou 'excelente' podem ser mais apropriados. Commonly used in casual conversation. Avoid in formal writing, where 'impressive' or 'excellent' might be more appropriate.	Use 'fantástico' em conversas do dia a dia para dizer que algo é muito bom. Serve para a maioria das situações, mas pode soar um pouco exagerado em textos formais. Use 'fantastic' in everyday conversation to express that something is very good. It's appropriate for most contexts but can feel overly enthusiastic in formal writing.	Use 'incrível' para descrever algo espantoso ou extraordinário. É apropriado tanto em contextos casuais quanto sérios, mas evite em textos muito formais. Use 'incredible' to describe something amazing or extraordinary. It is appropriate in both casual and serious contexts, but avoid it in overly formal writing.	Use 'uau' em conversas casuais para demonstrar espanto ou admiração. Pode não ser adequado para ambientes formais. Use 'wow' in casual conversations to show amazement or admiration. It may not be suitable for formal settings.	Frequentemente usada para transmitir excitação ou admiração. Adequada em contextos casuais, mas pode ser informal demais para discussões sérias. Often used to convey excitement or admiration. Suitable in casual contexts but may be too informal for serious discussions.

Veja em clipes reais

Avengers › Avengers Infinity War

Wow! This is amazing, man.

Sherlock › S1 E1

That...was amazing.

The Sopranos › S1 E1

It was amazing.

Avengers › Avengers Infinity War

Wow! This is amazing, man.

Sherlock › S1 E1

That...was amazing.

Amazing

How I Met Your Mother › S1 E1

- She hates olives. Awesome! - The Olive Theory.

Breaking Bad › S1 E4

Awesome.

Breaking Bad › S1 E5

It was pretty awesome.

How I Met Your Mother › S1 E1

- She hates olives. Awesome! - The Olive Theory.

Breaking Bad › S1 E4

Awesome.

Awesome

Top Gear › S1 E1

-It's great, it's fantastic. -I assure you, you don't want...

Stranger Things › S1 E1

Like Mr. Fantastic.

Top Gear › S1 E1

-It's great, it's fantastic. -I assure you, you don't want...

Stranger Things › S1 E1

Like Mr. Fantastic.

Fantastic

An incredible sacrifice is being made by the people on Earth who are gonna die!

Top Gear › S1 E1

-But, I mean, 11,750. -That... That is incredible actually.

ARIADNE: You built all this? This is incredible.

An incredible sacrifice is being made by the people on Earth who are gonna die!

Top Gear › S1 E1

-But, I mean, 11,750. -That... That is incredible actually.

Incredible

Perguntas frequentes: Amazing vs Awesome vs Fantastic vs Incredible vs Wow vs Wow great

Qual é a diferença entre Amazing, Awesome, Fantastic, Incredible, Wow e Wow great?

Amazing: very good or impressive Awesome: Very good or impressive Fantastic: Really great or awesome. Incredible: Very surprising or hard to believe. Wow: A word used to express surprise or excitement. Wow great: An expression of surprise or appreciation.

Qual é mais avançada: Amazing, Awesome, Fantastic, Incredible, Wow e Wow great?

Awesome é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Amazing: The view from the mountain top was simply amazing. Awesome: That movie was awesome! Fantastic: The movie was absolutely fantastic and I enjoyed every moment of it. Incredible: The magician's tricks were absolutely incredible! Wow: Wow! You look terrific! Wow great: Wow, great job on your presentation!

Posso usar Amazing, Awesome, Fantastic, Incredible, Wow e Wow great de forma intercambiável?

Nem sempre. Amazing, Awesome, Fantastic, Incredible, Wow e Wow great são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.