Cool MateAmazed vs Surprised
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Amazed
Top 2000 (comum)B1adjective
Surprised
Top 1000 (muito comum)A2adjective
Mais comum: Surprised
| Amazed | Surprised | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈmeɪzd/"]/🇺🇸 /["/əˈmeɪzd/"]/ | 🇬🇧 /["/səˈpraɪzd/"]/🇺🇸 /["/sərˈpraɪzd/"]/ |
| Significado | Muito surpreso ou impressionado.Very surprised or impressed. | Sentindo-se chocado ou pego de surpresa por algo inesperado.Feeling shocked or taken aback by something unexpected. |
| Exemplo | I was amazed by the stunning performance of the dancers. | I was surprised to see my friend at the party. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B1 | A2 |
| Classe gramatical | adjective | adjective |
| Colocações | be, look, seem, absolutely, completely, just, at, by, continue to be amazed, never cease to be amazed, shocked and amazed | appear, be, feel, extremely, fairly, very, at, by |
| Antônimos | unimpressed, bored | unimpressed, bored, predictable |
| Erros comuns | Confused with 'amazing' – 'amazed' describes a feeling, while 'amazing' describes something that causes that feeling., Using 'amazed' without an object – remember to express what caused the amazement., Overusing in casual conversation – save for moments of genuine surprise. | Confusing with 'surprise' as a verb., Using it inappropriately to describe a planned event., Incorrectly using 'surprised' as a noun. |
| Notas de uso | Use 'impressionado' para descrever sentimentos de admiração ou espanto. Serve tanto para contextos formais quanto informais. Evite usá-lo em situações casuais ou brincalhonas onde expressões mais leves como 'uau' podem ser melhores.Use 'amazed' to describe feelings of wonder or admiration. It's suitable for both formal and informal contexts. Avoid using it in casual or playful settings where lighter expressions like 'wow' might be better. | Use 'surpreso' para descrever uma reação a eventos inesperados. É apropriado em contextos casuais e formais, mas em escrita muito formal, você pode escolher um sinônimo como 'espantado'.Use 'surprised' when describing a reaction to unexpected events. It's appropriate in both casual and formal contexts, but in very formal writing, you might choose a synonym like 'taken aback'. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Amazed vs Surprised
Qual é a diferença entre Amazed e Surprised?
Amazed: Very surprised or impressed. Surprised: Feeling shocked or taken aback by something unexpected.
Qual é mais comum: Amazed e Surprised?
Surprised é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Amazed e Surprised?
Amazed é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Amazed e Surprised estão no mesmo nível CEFR?
Amazed: B1, Surprised: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Amazed e Surprised?
Amazed: adjective, Surprised: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Amazed: I was amazed by the stunning performance of the dancers. Surprised: I was surprised to see my friend at the party.
Posso usar Amazed e Surprised de forma intercambiável?
Nem sempre. Amazed e Surprised são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.