Cool MateAmazed vs Surprised
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Amazed
Top 2000 (común)B1adjective
Surprised
Top 1000 (muy común)A2adjective
Más común: Surprised
| Amazed | Surprised | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈmeɪzd/"]/🇺🇸 /["/əˈmeɪzd/"]/ | 🇬🇧 /["/səˈpraɪzd/"]/🇺🇸 /["/sərˈpraɪzd/"]/ |
| Significado | Muy sorprendido o impresionado.Very surprised or impressed. | Sentirse impactado o desconcertado por algo inesperado.Feeling shocked or taken aback by something unexpected. |
| Ejemplo | I was amazed by the stunning performance of the dancers. | I was surprised to see my friend at the party. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | B1 | A2 |
| Categoría gramatical | adjective | adjective |
| Colocaciones | be, look, seem, absolutely, completely, just, at, by, continue to be amazed, never cease to be amazed, shocked and amazed | appear, be, feel, extremely, fairly, very, at, by |
| Antónimos | unimpressed, bored | unimpressed, bored, predictable |
| Errores comunes | Confused with 'amazing' – 'amazed' describes a feeling, while 'amazing' describes something that causes that feeling., Using 'amazed' without an object – remember to express what caused the amazement., Overusing in casual conversation – save for moments of genuine surprise. | Confusing with 'surprise' as a verb., Using it inappropriately to describe a planned event., Incorrectly using 'surprised' as a noun. |
| Notas de uso | Usa 'asombrado' para describir sentimientos de asombro o admiración. Es adecuado tanto para contextos formales como informales. Evita usarlo en situaciones casuales o juguetonas donde expresiones más ligeras como 'guau' podrían ser mejores.Use 'amazed' to describe feelings of wonder or admiration. It's suitable for both formal and informal contexts. Avoid using it in casual or playful settings where lighter expressions like 'wow' might be better. | Usa 'sorprendido' para describir una reacción a eventos inesperados. Es apropiado en contextos tanto informales como formales, pero en escritos muy formales, podrías elegir un sinónimo como 'desconcertado'.Use 'surprised' when describing a reaction to unexpected events. It's appropriate in both casual and formal contexts, but in very formal writing, you might choose a synonym like 'taken aback'. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Amazed vs Surprised
¿Cuál es la diferencia entre Amazed y Surprised?
Amazed: Very surprised or impressed. Surprised: Feeling shocked or taken aback by something unexpected.
¿Cuál es más común: Amazed y Surprised?
Surprised es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Amazed y Surprised?
Amazed es la de nivel más alto, en B1, en la escala CEFR.
¿Amazed y Surprised tienen el mismo nivel CEFR?
Amazed: B1, Surprised: A2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Amazed y Surprised?
Amazed: adjective, Surprised: adjective.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Amazed: I was amazed by the stunning performance of the dancers. Surprised: I was surprised to see my friend at the party.
¿Puedo usar Amazed y Surprised indistintamente?
No siempre. Amazed y Surprised están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.