Cool MateAlarm vs Warning
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Alarm
Top 1000 (muito comum)B1noun
Warning
Top 1000 (muito comum)B1noun
| Alarm | Warning | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈlɑːm/"]/🇺🇸 /["/əˈlɑːrm/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈwɔːnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈwɔːrnɪŋ/"]/ |
| Significado | Um barulho alto para te acordar ou avisar.A loud noise to wake you up or warn you. | Uma mensagem que avisa alguém sobre um possível problema ou perigo.A message telling someone about a possible problem or danger. |
| Exemplo | I set my alarm for 6 AM to wake up early for my workout. | The warning on the label advised against using the product around children. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B1 | B1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | false, give, raise, sound, call, fire, smoke, burglar, set, activate, set off, go off, ring, sound, bell, clock, system, considerable, great, growing, cause, create, provoke, in alarm, to somebody’s alarm, with alarm, cause for alarm | dire, grim, ominous, give (somebody), issue, post, come, sound, label, notice, sign, in warning, without warning, warning about, let that/this be a warning (to you), a word of warning, dire, grim, ominous, give (somebody), issue, post, come, sound, label, notice, sign, in warning, without warning, warning about, let that/this be a warning (to you), a word of warning |
| Antônimos | calm, peace | safety, assurance, reassurance |
| Erros comuns | Using 'alarmed' incorrectly as a noun instead of the sound., Confusing 'alarm' with 'alert' in emergency contexts., 'Alarm' can be thought of as both a sound and a noun, varying its usage. | Confused with 'warn' — remember 'warning' is a noun., Using it in a context that doesn't involve danger or caution., Misplacing it in a sentence, leading to unclear meaning. |
| Notas de uso | Use 'alarme' para se referir a um som que alerta alguém. É comumente usado para acordar de manhã ou em situações de emergência. Evite usar 'alarme' em contextos muito casuais, a menos que se refira a um despertador.Use 'alarm' when referring to a sound that alerts someone. It's commonly used for morning wake-ups or emergency situations. Avoid using 'alarm' in very casual contexts unless it refers to a clock. | Use 'aviso' quando quiser alertar alguém sobre algo potencialmente prejudicial. É adequado para comunicação falada e escrita, mas evite usá-lo em situações excessivamente informais.Use 'warning' when you want to alert someone about something potentially harmful. It's suitable for both spoken and written communication, but avoid using it in overly casual settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Alarm vs Warning
Qual é a diferença entre Alarm e Warning?
Alarm: A loud noise to wake you up or warn you. Warning: A message telling someone about a possible problem or danger.
Alarm e Warning estão no mesmo nível CEFR?
Alarm: B1, Warning: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Alarm e Warning?
Alarm: noun, Warning: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Alarm: I set my alarm for 6 AM to wake up early for my workout. Warning: The warning on the label advised against using the product around children.
Posso usar Alarm e Warning de forma intercambiável?
Nem sempre. Alarm e Warning são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.