Cool MateAffair vs Matter
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Affair
Top 2000 (comum)B2noun
Matter
Top 1000 (muito comum)A2noun
Mais comum: Matter
| Affair | Matter | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈfeə(r)/"]/🇺🇸 /["/əˈfer/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈmætə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈmætər/"]/ |
| Significado | Um relacionamento secreto, geralmente romântico, que alguém tem enquanto é casado.A secret relationship, usually romantic, that someone has while they are married. | Um assunto ou questão que precisa ser discutido ou considerado.A subject or issue that needs to be discussed or considered. |
| Exemplo | The politician was involved in a scandal involving an extra-marital affair. | Does it really matter what others think of you? |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B2 | A2 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | current, public, human, administer, arrange, attend to, affairs of state, a state of affairs, whole, glittering, grand, deal with, handle, be involved in, somebody’s involvement in the affair, wash your hands of the affair, brief, casual, clandestine, carry on, conduct, have, go on, affair between, affair with, current, public, human, administer, arrange, attend to, affairs of state, a state of affairs, family, somebody’s own, personal, interfere in, meddle in, somebody’s affair, no affair of somebody’s | important, pressing, serious, bring up, broach, raise, be related to, pertain to, relate to, in a/the matter, on a/the matter, matter for, the crux of the matter, the heart of the matter, let the matter drop, complicate, confuse, make worse, solid, organic, vegetable, solid, organic, vegetable |
| Antônimos | fidelity, loyalty | trifle, insignificance |
| Erros comuns | Confusing 'affair' with 'event' as in 'the fair was fun.', Using it to mean a casual relationship rather than a secretive one., Saying 'have an affair with' instead of 'have an affair' for conciseness. | Confusing 'matter' with 'material' — they have different meanings., Using 'mattered' instead of 'matter' in present tense situations., Overusing 'matter' in every situation — it’s better for specific contexts. |
| Notas de uso | Geralmente usado em contextos sobre relacionamentos. É mais formal do que 'pegação' e menos formal do que 'relacionamento romântico'. Não é apropriado para conversas casuais.Typically used in contexts about relationships. It's more formal than 'hookup' and less formal than 'romantic relationship.' Not appropriate for light conversation. | Usado quando algo é importante ou relevante para alguém. Mais comum em contextos informais ao discutir sentimentos ou opiniões pessoais. Evite usá-lo em escrita muito formal.Used when something is important or relevant to someone. More common in informal contexts when discussing personal feelings or opinions. Avoid using it in very formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Affair vs Matter
Qual é a diferença entre Affair e Matter?
Affair: A secret relationship, usually romantic, that someone has while they are married. Matter: A subject or issue that needs to be discussed or considered.
Qual é mais comum: Affair e Matter?
Matter é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Affair e Matter?
Affair é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Affair e Matter estão no mesmo nível CEFR?
Affair: B2, Matter: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Affair e Matter?
Affair: noun, Matter: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Affair: The politician was involved in a scandal involving an extra-marital affair. Matter: Does it really matter what others think of you?
Posso usar Affair e Matter de forma intercambiável?
Nem sempre. Affair e Matter são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.