Cool MateAdjustment vs Fine-tuning vs Modification
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Adjustment
Top 5000 (bastante comum)C1noun
Fine-tuning
Top 3000 (comum)
Modification
Top 2000 (comum)C1noun
Mais comum: Modification
| Adjustment | Fine-tuning | Modification | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈdʒʌstmənt/"]/🇺🇸 /["/əˈdʒʌstmənt/"]/ | 🇬🇧 //faɪnˈtjuːnɪŋ//🇺🇸 //faɪnˈtuːnɪŋ// | 🇬🇧 /["/ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌmɑːdɪfɪˈkeɪʃn/"]/ |
| Significado | Uma pequena mudança feita para melhorar algo.A small change made to improve something. | Fazer pequenas mudanças para melhorar algo.Making small changes to improve something. | Uma mudança feita em algo.A change made to something. |
| Exemplo | I've made a few adjustments to the design. | The engineers are fine-tuning the software to enhance its performance. | Considerable modification of the existing system is needed. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | - | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun | |
| Colocações | delicate, fine, minor, make, need, require, adjustment for, adjustment in, adjustment to, successful, emotional, personal, adjustment to, a period of adjustment, the process of adjustment | fine-tune a model, fine-tune settings, fine-tune performance, fine-tune parameters, fine-tune strategies | considerable, extensive, major, involve, need, require, with modification, without modification, modification in |
| Antônimos | stagnation, fixation | - | standardization, unchanged, consistency |
| Erros comuns | Confused with 'adjust' which is a verb., Using it as a countable noun when it’s often uncountable., Misplacing it in a sentence, making it unclear. | Confused with 'fine-tune' as a noun instead of a verb., Using it in contexts where more general terms like 'adjust' would suffice., Misunderstanding the concept as only physical adjustments, not including digital or conceptual ones. | Confused with 'modification' and 'modification's', Using it as a verb instead of a noun, Overusing in informal settings |
| Notas de uso | Comumente usado ao discutir mudanças ou melhorias em vários contextos, como trabalho ou vida pessoal. É neutro e adequado para situações formais e informais.Commonly used when discussing changes or improvements in various contexts, such as work or personal life. It's neutral and suitable for both formal and informal situations. | Usado em contextos técnicos ou profissionais; menos comum em conversas casuais. Adequado ao discutir ajustes ou melhorias.Used in technical or professional contexts; less common in casual conversations. Appropriate when discussing adjustments or improvements. | Usado em contextos formais e técnicos, como ciência ou negócios. Evite em conversas casuais, a menos que esteja discutindo mudanças específicas.Used in formal and technical contexts, like science or business. Avoid in casual conversations unless discussing specific changes. |
Perguntas frequentes: Adjustment vs Fine-tuning vs Modification
Qual é a diferença entre Adjustment, Fine-tuning e Modification?
Adjustment: A small change made to improve something. Fine-tuning: Making small changes to improve something. Modification: A change made to something.
Qual é mais comum: Adjustment, Fine-tuning e Modification?
Modification é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Adjustment: I've made a few adjustments to the design. Fine-tuning: The engineers are fine-tuning the software to enhance its performance. Modification: Considerable modification of the existing system is needed.
Posso usar Adjustment, Fine-tuning e Modification de forma intercambiável?
Nem sempre. Adjustment, Fine-tuning e Modification são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.