Cool MateAdditional vs Another
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Additional
Top 2000 (comum)B2adjective
Another
Top 1000 (muito comum)A1
Mais comum: Another
| Additional | Another | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈdɪʃənl/"]/🇺🇸 /["/əˈdɪʃənl/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈnʌðə(r)/"]/🇺🇸 /["/əˈnʌðər/"]/ |
| Significado | mais, extramore, extra | mais um, diferente do que já foi mencionadoone more, different from the one already mentioned |
| Exemplo | additional resources/funds/security/funding/costs | I would like another cup of coffee, please. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B2 | A1 |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | additional information, additional costs, additional support, additional resources, additional time | another chance, another time, another look |
| Antônimos | original, primary, main | same, identical |
| Erros comuns | Using 'addition' instead of 'additional', Confusing 'additional' with 'further', Omitting 'an' before 'additional' | 'Another' is often confused with 'other'., Using 'another' with a plural noun (e.g. 'another apples')., Mistaking 'another' for 'another one' when it isn't necessary. |
| Notas de uso | Use 'adicional' para se referir a algo que foi adicionado. É adequado para contextos formais e neutros, especialmente em escrita acadêmica ou profissional. Evite usá-lo em conversas informais.Use 'additional' to refer to something added. It's suitable for formal and neutral contexts, especially in academic or professional writing. Avoid using it in informal conversations. | Use 'outro(a)' para se referir a mais um de algo, especialmente quando já foi especificado. Evite usar 'outro(a)' com substantivos plurais ou incontáveis.Use 'another' when referring to one more of something, especially when it has already been specified. Avoid using 'another' with plural nouns or uncountable nouns. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Additional vs Another
Qual é a diferença entre Additional e Another?
Additional: more, extra Another: one more, different from the one already mentioned
Qual é mais comum: Additional e Another?
Another é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Additional e Another?
Additional é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Additional e Another estão no mesmo nível CEFR?
Additional: B2, Another: A1 na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Additional: additional resources/funds/security/funding/costs Another: I would like another cup of coffee, please.
Posso usar Additional e Another de forma intercambiável?
Nem sempre. Additional e Another são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.