Cool MateAdditional vs Another
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Additional
Top 2000 (courant)B2adjective
Another
Top 1000 (très courant)A1
Le plus courant: Another
| Additional | Another | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/əˈdɪʃənl/"]/🇺🇸 /["/əˈdɪʃənl/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈnʌðə(r)/"]/🇺🇸 /["/əˈnʌðər/"]/ |
| Sens | more, extra | one more, different from the one already mentioned |
| Exemple | additional resources/funds/security/funding/costs | I would like another cup of coffee, please. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | B2 | A1 |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | additional information, additional costs, additional support, additional resources, additional time | another chance, another time, another look |
| Antonymes | original, primary, main | same, identical |
| Erreurs fréquentes | Using 'addition' instead of 'additional', Confusing 'additional' with 'further', Omitting 'an' before 'additional' | 'Another' is often confused with 'other'., Using 'another' with a plural noun (e.g. 'another apples')., Mistaking 'another' for 'another one' when it isn't necessary. |
| Notes d'usage | Use 'additional' to refer to something added. It's suitable for formal and neutral contexts, especially in academic or professional writing. Avoid using it in informal conversations. | Use 'another' when referring to one more of something, especially when it has already been specified. Avoid using 'another' with plural nouns or uncountable nouns. |
Questions fréquentes : Additional vs Another
Quelle est la différence entre Additional et Another ?
Additional: more, extra Another: one more, different from the one already mentioned
Lequel est le plus courant : Additional et Another ?
Another est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Additional et Another ?
Additional est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.
Additional et Another sont-ils au même niveau CEFR ?
Additional: B2, Another: A1 sur l'échelle CEFR.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Additional: additional resources/funds/security/funding/costs Another: I would like another cup of coffee, please.
Puis-je utiliser Additional et Another de façon interchangeable ?
Pas toujours. Additional et Another sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.