Cool MateAddiction vs Obsession
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Addiction
Top 5000 (bastante comum)B2noun
Obsession
Top 3000 (comum)C1noun
Mais comum: Obsession
| Addiction | Obsession | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈdɪkʃn/"]/🇺🇸 /["/əˈdɪkʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/əbˈseʃn/"]/🇺🇸 /["/əbˈseʃn/"]/ |
| Significado | Uma forte necessidade de continuar usando algo, especialmente drogas ou álcool.A strong need to keep using something, especially drugs or alcohol. | Um interesse forte em algo, muitas vezes em excesso.A strong interest in something, often too much. |
| Exemplo | cocaine addiction | Her fear of flying is bordering on obsession. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | alcohol, cocaine, drug, become, turn into, have, addiction to | dangerous, unhealthy, current, become, have, obsession with, dangerous, unhealthy, current, become, have, obsession with |
| Antônimos | detachment, independence | indifference, apathy, disinterest |
| Erros comuns | Confused with 'habit' which is less severe than addiction., Using 'addict' as a verb instead of a noun., Saying 'addiction of' instead of 'addiction to'. | Mixing up 'obsession' with 'fascination' — the latter is less intense., Using 'obsession' to describe a mild interest instead of a strong one., Saying 'obsession on' instead of 'obsession with' or 'obsession about'. |
| Notas de uso | Use em discussões sobre saúde, comportamento ou recuperação. Evite em contextos legais formais onde terminologia específica para uso de substâncias é preferida.Use in discussions about health, behavior, or recovery. Avoid in formal legal contexts where specific terminology for substance use is preferred. | Usado em contextos formais e informais. Na escrita formal, pode descrever uma condição psicológica, enquanto na conversa casual, pode referir-se a hobbies ou interesses.Used in both formal and informal contexts. In formal writing, it can describe a psychological condition, while in casual conversation, it can refer to hobbies or interests. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Addiction vs Obsession
Qual é a diferença entre Addiction e Obsession?
Addiction: A strong need to keep using something, especially drugs or alcohol. Obsession: A strong interest in something, often too much.
Qual é mais comum: Addiction e Obsession?
Obsession é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Addiction e Obsession?
Obsession é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Addiction e Obsession estão no mesmo nível CEFR?
Addiction: B2, Obsession: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Addiction e Obsession?
Addiction: noun, Obsession: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Addiction: cocaine addiction Obsession: Her fear of flying is bordering on obsession.
Posso usar Addiction e Obsession de forma intercambiável?
Nem sempre. Addiction e Obsession são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.