Cool MateAddiction vs Obsession
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Addiction
Top 5000 (bastante común)B2noun
Obsession
Top 3000 (común)C1noun
Más común: Obsession
| Addiction | Obsession | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈdɪkʃn/"]/🇺🇸 /["/əˈdɪkʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/əbˈseʃn/"]/🇺🇸 /["/əbˈseʃn/"]/ |
| Significado | A strong need to keep using something, especially drugs or alcohol. | A strong interest in something, often too much. |
| Ejemplo | cocaine addiction | Her fear of flying is bordering on obsession. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 5000 (bastante común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | B2 | C1 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | alcohol, cocaine, drug, become, turn into, have, addiction to | dangerous, unhealthy, current, become, have, obsession with, dangerous, unhealthy, current, become, have, obsession with |
| Antónimos | detachment, independence | indifference, apathy, disinterest |
| Errores comunes | Confused with 'habit' which is less severe than addiction., Using 'addict' as a verb instead of a noun., Saying 'addiction of' instead of 'addiction to'. | Mixing up 'obsession' with 'fascination' — the latter is less intense., Using 'obsession' to describe a mild interest instead of a strong one., Saying 'obsession on' instead of 'obsession with' or 'obsession about'. |
| Notas de uso | Use in discussions about health, behavior, or recovery. Avoid in formal legal contexts where specific terminology for substance use is preferred. | Used in both formal and informal contexts. In formal writing, it can describe a psychological condition, while in casual conversation, it can refer to hobbies or interests. |
Preguntas frecuentes: Addiction vs Obsession
¿Cuál es la diferencia entre Addiction y Obsession?
Addiction: A strong need to keep using something, especially drugs or alcohol. Obsession: A strong interest in something, often too much.
¿Cuál es más común: Addiction y Obsession?
Obsession es la más común en el inglés cotidiano.
¿Addiction y Obsession tienen el mismo nivel CEFR?
Addiction: B2, Obsession: C1 en la escala CEFR.
¿Puedo usar Addiction y Obsession indistintamente?
No siempre. Addiction y Obsession están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.