Cool MateAdaptation vs Customization vs Modification
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Adaptation
Top 1000 (muito comum)C1noun
Customization
Top 3000 (comum)
Modification
Top 2000 (comum)C1noun
Mais comum: Adaptation
| Adaptation | Customization | Modification | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˌædæpˈteɪʃn/","/əˈdæpʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌædæpˈteɪʃn/","/əˈdæpʃn/"]/ | 🇬🇧 //ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən//🇺🇸 //ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən// | 🇬🇧 /["/ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌmɑːdɪfɪˈkeɪʃn/"]/ |
| Significado | Uma mudança feita para se encaixar em uma nova situação ou ambiente.A change made to fit into a new situation or environment. | Changing something to fit your needs or preferences. | Uma mudança feita em algo.A change made to something. |
| Exemplo | the adaptation of buildings for military purposes | The software offers great customization to meet user preferences. | Considerable modification of the existing system is needed. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | - | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun | |
| Colocações | successful, special, evolutionary, make, occur, adaptation for, adaptation of, adaptation to, a process of adaptation, cinematic, film, movie, develop, direct, film, adaptation of | product customization, customer customization, full customization, customization options, software customization | considerable, extensive, major, involve, need, require, with modification, without modification, modification in |
| Antônimos | stagnation, inflexibility | uniformity, standardization, homogeneity | standardization, unchanged, consistency |
| Erros comuns | Confused with 'adapt' (verb) and 'adaptation' (noun)., Using 'adaptation' when 'adjustment' is more appropriate in everyday conversation., Mixing up 'adaptation' with synonyms like 'modification' without considering context. | Confused with 'customs', which refers to traditions or practices., Incorrectly used as a verb form (e.g., ‘customizing’) instead of the noun., Misplaced emphasis on the 's' sound - must stress the first syllable. | Confused with 'modification' and 'modification's', Using it as a verb instead of a noun, Overusing in informal settings |
| Notas de uso | Use 'adaptação' ao discutir mudanças em comportamento, processos ou materiais. Frequentemente pode se referir a contextos ambientais ou biológicos. Contextos mais formais podem usá-la em discussões sobre literatura ou biologia.Use 'adaptation' when discussing changes in behavior, processes, or materials. It can often refer to environmental or biological contexts. More formal contexts might use it in literature or biology discussions. | Used in business or personal contexts. More formal in professional settings, while informal when discussing personal preferences. | Usado em contextos formais e técnicos, como ciência ou negócios. Evite em conversas casuais, a menos que esteja discutindo mudanças específicas.Used in formal and technical contexts, like science or business. Avoid in casual conversations unless discussing specific changes. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Adaptation vs Customization vs Modification
Qual é a diferença entre Adaptation, Customization e Modification?
Adaptation: A change made to fit into a new situation or environment. Customization: Changing something to fit your needs or preferences. Modification: A change made to something.
Qual é mais comum: Adaptation, Customization e Modification?
Adaptation é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Adaptation: the adaptation of buildings for military purposes Customization: The software offers great customization to meet user preferences. Modification: Considerable modification of the existing system is needed.
Posso usar Adaptation, Customization e Modification de forma intercambiável?
Nem sempre. Adaptation, Customization e Modification são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.