Cool MateAdaptation در برابر Customization در برابر Modification
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Adaptation
1000 برتر (بسیار رایج)C1noun
Customization
3000 برتر (رایج)
Modification
2000 برتر (رایج)C1noun
رایجترین: Adaptation
| Adaptation | Customization | Modification | |
|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˌædæpˈteɪʃn/","/əˈdæpʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌædæpˈteɪʃn/","/əˈdæpʃn/"]/ | 🇬🇧 //ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən//🇺🇸 //ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən// | 🇬🇧 /["/ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌmɑːdɪfɪˈkeɪʃn/"]/ |
| معنا | تغییری که برای جا افتادن در یک موقعیت یا محیط جدید ایجاد میشود.A change made to fit into a new situation or environment. | تغییر دادن یه چیزی تا با نیازها یا سلیقهی خودت جور دربیاد.Changing something to fit your needs or preferences. | تغییری که به چیزی داده میشود.A change made to something. |
| مثال | the adaptation of buildings for military purposes | The software offers great customization to meet user preferences. | Considerable modification of the existing system is needed. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 3000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | C1 | - | C1 |
| نقش دستوری | noun | noun | |
| همآییها | successful, special, evolutionary, make, occur, adaptation for, adaptation of, adaptation to, a process of adaptation, cinematic, film, movie, develop, direct, film, adaptation of | product customization, customer customization, full customization, customization options, software customization | considerable, extensive, major, involve, need, require, with modification, without modification, modification in |
| متضادها | stagnation, inflexibility | uniformity, standardization, homogeneity | standardization, unchanged, consistency |
| اشتباههای رایج | Confused with 'adapt' (verb) and 'adaptation' (noun)., Using 'adaptation' when 'adjustment' is more appropriate in everyday conversation., Mixing up 'adaptation' with synonyms like 'modification' without considering context. | Confused with 'customs', which refers to traditions or practices., Incorrectly used as a verb form (e.g., ‘customizing’) instead of the noun., Misplaced emphasis on the 's' sound - must stress the first syllable. | Confused with 'modification' and 'modification's', Using it as a verb instead of a noun, Overusing in informal settings |
| نکتههای کاربرد | از «سازگاری» یا «تطبیق» زمانی استفاده کنید که درباره تغییرات در رفتار، فرایندها یا مواد صحبت میکنید. این کلمه اغلب به زمینههای محیطی یا بیولوژیکی اشاره دارد. در زمینههای رسمیتر ممکن است در بحثهای ادبی یا زیستشناسی استفاده شود.Use 'adaptation' when discussing changes in behavior, processes, or materials. It can often refer to environmental or biological contexts. More formal contexts might use it in literature or biology discussions. | هم در کارهای تجاری و هم شخصی استفاده میشه. توی محیطهای حرفهای رسمیتره، ولی وقتی دربارهی سلیقههای شخصی حرف میزنیم، خودمونیتره.Used in business or personal contexts. More formal in professional settings, while informal when discussing personal preferences. | در زمینههای رسمی و فنی، مانند علم یا کسبوکار استفاده میشود. در مکالمات غیررسمی مگر در مورد تغییرات خاص، از آن پرهیز کنید.Used in formal and technical contexts, like science or business. Avoid in casual conversations unless discussing specific changes. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Adaptation در برابر Customization در برابر Modification
تفاوت Adaptation، Customization، و Modification چیست؟
Adaptation: A change made to fit into a new situation or environment. Customization: Changing something to fit your needs or preferences. Modification: A change made to something.
کدام رایجتر است: Adaptation، Customization، و Modification؟
Adaptation در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Adaptation: the adaptation of buildings for military purposes Customization: The software offers great customization to meet user preferences. Modification: Considerable modification of the existing system is needed.
آیا میتوانم Adaptation، Customization، و Modification را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Adaptation، Customization، و Modification به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.