Cool MateAction vs Performance
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Action
Top 1000 (muito comum)A1noun
Performance
Top 1000 (muito comum)B1noun
| Action | Performance | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈækʃn/"]/🇺🇸 /["/ˈækʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/pəˈfɔːməns/"]/🇺🇸 /["/pərˈfɔːrməns/"]/ |
| Significado | Algo que você faz.Something you do. | O quão bem alguém faz algo, especialmente numa peça ou competição.How well someone does something, especially in a play or a competition. |
| Exemplo | The movie was filled with exciting action scenes. | The performance of the team improved significantly after the new coach was hired. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | A1 | B1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | decisive, effective, firm, take, call for, agree on, in action, out of action, action against, actions speak louder than words, a course of action, decisive, effective, firm, take, call for, agree on, in action, out of action, action against, actions speak louder than words, a course of action, court, civil, criminal, bring, file, initiate, action against, combat, enemy, terrorist, see, killed in action, missing in action, wounded in action | live, public, evening, give, put on, stage, feature somebody/something, art, poetry, artist, in performance, brilliant, convincing, dazzling, deliver, give, produce, benchmark, indicator, level, performance as, performance from, performance on, a level of performance, a measure of performance, a standard of performance, high, maximum, optimal, affect, influence, assess, boost |
| Antônimos | inaction, idleness, passivity | failure, inactivity |
| Erros comuns | Using 'action' as a count noun without specifying the type (e.g., 'the actions are important' should be 'the action is important')., Confusing 'action' with 'act' which can denote a singular instance., 'Action' is often misused when referring to inaction or passivity. | Confused with 'performancer,' which is incorrect., Using 'performance' as a verb instead of a noun., Confusing types of performance, like sports vs. arts. |
| Notas de uso | Use 'ação' ao falar sobre fazer algo ou um feito. Também pode se referir ao movimento em filmes ou livros. Evite usá-lo em escrita muito formal.Use 'action' when talking about doing something or a deed. It can also refer to the movement in movies or books. Avoid using it in very formal writing. | Use 'performance' ao discutir espetáculos, competições ou resultados de trabalho. É neutro, adequado para contextos casuais e formais, mas evite em contextos muito informais.Use 'performance' when discussing shows, competitions, or work output. It's neutral, suitable for both casual and formal settings, but avoid in very casual contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Action vs Performance
Qual é a diferença entre Action e Performance?
Action: Something you do. Performance: How well someone does something, especially in a play or a competition.
Qual é mais avançada: Action e Performance?
Performance é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Action e Performance estão no mesmo nível CEFR?
Action: A1, Performance: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Action e Performance?
Action: noun, Performance: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Action: The movie was filled with exciting action scenes. Performance: The performance of the team improved significantly after the new coach was hired.
Posso usar Action e Performance de forma intercambiável?
Nem sempre. Action e Performance são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.