Cool MateAction vs Performance
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Action
Top 1000 (muy común)A1noun
Performance
Top 1000 (muy común)B1noun
| Action | Performance | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈækʃn/"]/🇺🇸 /["/ˈækʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/pəˈfɔːməns/"]/🇺🇸 /["/pərˈfɔːrməns/"]/ |
| Significado | Algo que haces.Something you do. | Qué tan bien hace alguien algo, especialmente en una obra o una competencia.How well someone does something, especially in a play or a competition. |
| Ejemplo | The movie was filled with exciting action scenes. | The performance of the team improved significantly after the new coach was hired. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | A1 | B1 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | decisive, effective, firm, take, call for, agree on, in action, out of action, action against, actions speak louder than words, a course of action, decisive, effective, firm, take, call for, agree on, in action, out of action, action against, actions speak louder than words, a course of action, court, civil, criminal, bring, file, initiate, action against, combat, enemy, terrorist, see, killed in action, missing in action, wounded in action | live, public, evening, give, put on, stage, feature somebody/something, art, poetry, artist, in performance, brilliant, convincing, dazzling, deliver, give, produce, benchmark, indicator, level, performance as, performance from, performance on, a level of performance, a measure of performance, a standard of performance, high, maximum, optimal, affect, influence, assess, boost |
| Antónimos | inaction, idleness, passivity | failure, inactivity |
| Errores comunes | Using 'action' as a count noun without specifying the type (e.g., 'the actions are important' should be 'the action is important')., Confusing 'action' with 'act' which can denote a singular instance., 'Action' is often misused when referring to inaction or passivity. | Confused with 'performancer,' which is incorrect., Using 'performance' as a verb instead of a noun., Confusing types of performance, like sports vs. arts. |
| Notas de uso | Usa 'acción' cuando hables de hacer algo o de un hecho. También puede referirse al movimiento en películas o libros. Evita usarlo en escritos muy formales.Use 'action' when talking about doing something or a deed. It can also refer to the movement in movies or books. Avoid using it in very formal writing. | Usa 'actuación' al hablar de espectáculos, competencias o resultados laborales. Es neutral, adecuada tanto para contextos casuales como formales, pero evita en contextos muy informales.Use 'performance' when discussing shows, competitions, or work output. It's neutral, suitable for both casual and formal settings, but avoid in very casual contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Action vs Performance
¿Cuál es la diferencia entre Action y Performance?
Action: Something you do. Performance: How well someone does something, especially in a play or a competition.
¿Cuál es más avanzada: Action y Performance?
Performance es la de nivel más alto, en B1, en la escala CEFR.
¿Action y Performance tienen el mismo nivel CEFR?
Action: A1, Performance: B1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Action y Performance?
Action: noun, Performance: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Action: The movie was filled with exciting action scenes. Performance: The performance of the team improved significantly after the new coach was hired.
¿Puedo usar Action y Performance indistintamente?
No siempre. Action y Performance están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.