Cool MateAcquitted vs One not guilty
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Acquitted
FormalTop 5000 (bastante comum)
One not guilty
FormalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais comum: Acquitted
| Acquitted | One not guilty | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //əˈkwɪt.ɪd//🇺🇸 //əˈkwɪtəd// | 🇬🇧 //wʌn nɒt ˈɡɪlti//🇺🇸 //wʌn nɑt ˈɡɪlti// |
| Significado | Ser declarado inocente num tribunal.To be declared not guilty in a court of law. | a person who is found not responsible for a crime |
| Exemplo | The jury acquitted the defendant of all charges. | The jury found the defendant to be <strong>one not guilty</strong> of the charges. |
| Registro | Formal | Formal |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | acquitted of charges, acquitted in court, acquitted by jury | found not guilty, verdict of not guilty, declare not guilty |
| Antônimos | - | one guilty, convicted person, culprit, perpetrator |
| Erros comuns | Confused with 'acquit' as the past tense., Using inappropriately in non-legal contexts., Confusing with 'guilty' or 'convicted'. | Confusing with 'innocent' which may imply a lack of wrongdoing but is not a legal term., Using inappropriately outside legal contexts., Misunderstanding the implications of 'not guilty' as a declaration of innocence. |
| Notas de uso | Usado em contextos legais, principalmente em discussões formais sobre decisões judiciais. Evitar em conversas casuais.Used in legal contexts, primarily in formal discussions about court rulings. Avoid in casual conversation. | Used in legal contexts. Proper in court or formal discussions, but avoided in casual conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Acquitted vs One not guilty
Qual é a diferença entre Acquitted e One not guilty?
Acquitted: To be declared not guilty in a court of law. One not guilty: a person who is found not responsible for a crime
Qual é mais comum: Acquitted e One not guilty?
Acquitted é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Acquitted: The jury acquitted the defendant of all charges. One not guilty: The jury found the defendant to be <strong>one not guilty</strong> of the charges.
Posso usar Acquitted e One not guilty de forma intercambiável?
Nem sempre. Acquitted e One not guilty são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.