Cool MateA little dangerous vs Bit risky wasn't it
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
A little dangerous
Top 5000 (bastante comum)
Bit risky wasn't it
InformalTop 5000 (bastante comum)
Mais formal: A little dangerous
| A little dangerous | Bit risky wasn't it | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ə ˈlɪtəl ˈdeɪndʒərəs//🇺🇸 //ə ˈlɪtəl ˈdeɪndʒərəs// | 🇬🇧 //bɪt ˈrɪski wɒznt ɪt//🇺🇸 //bɪt ˈrɪski ˈwɑːznt ɪt// |
| Significado | Somewhat risky or unsafe. | Foi um pouco perigoso ou incerto, né?It was a little dangerous or uncertain, right? |
| Exemplo | That climb looks a little dangerous without proper gear. | Taking that shortcut through the woods felt a bit risky, wasn't it? |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Colocações | a little dangerous road, a little dangerous situation, a little dangerous activity | bit risky, wasn't it, take a risk |
| Erros comuns | Confusing with 'a lot dangerous', which is incorrect., Using 'a little dangerous' in overly serious contexts where more serious language is preferred. | Using it in very formal settings., Misunderstanding it as only negative when it can imply fun., Not using the correct intonation for emphasis. |
| Notas de uso | Use 'a little dangerous' to express mild riskiness. It's appropriate in casual conversations and generally avoids sounding too alarming. | Usado em conversas casuais para comentar uma situação arriscada. Evite em contextos formais.Used in casual conversations to comment on a risky situation. Avoid in formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: A little dangerous vs Bit risky wasn't it
Qual é a diferença entre A little dangerous e Bit risky wasn't it?
A little dangerous: Somewhat risky or unsafe. Bit risky wasn't it: It was a little dangerous or uncertain, right?
Qual é mais formal: A little dangerous e Bit risky wasn't it?
A little dangerous é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
A little dangerous: That climb looks a little dangerous without proper gear. Bit risky wasn't it: Taking that shortcut through the woods felt a bit risky, wasn't it?
Posso usar A little dangerous e Bit risky wasn't it de forma intercambiável?
Nem sempre. A little dangerous e Bit risky wasn't it são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.