Cool MateA little dangerous vs Bit risky wasn't it
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
A little dangerous
Top 5.000 (recht häufig)
Bit risky wasn't it
InformellTop 5.000 (recht häufig)
Am formellsten: A little dangerous
| A little dangerous | Bit risky wasn't it | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ə ˈlɪtəl ˈdeɪndʒərəs//🇺🇸 //ə ˈlɪtəl ˈdeɪndʒərəs// | 🇬🇧 //bɪt ˈrɪski wɒznt ɪt//🇺🇸 //bɪt ˈrɪski ˈwɑːznt ɪt// |
| Bedeutung | Somewhat risky or unsafe. | Das war ein bisschen gefährlich oder unsicher, oder?It was a little dangerous or uncertain, right? |
| Beispiel | That climb looks a little dangerous without proper gear. | Taking that shortcut through the woods felt a bit risky, wasn't it? |
| Register | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 5.000 (recht häufig) |
| Kollokationen | a little dangerous road, a little dangerous situation, a little dangerous activity | bit risky, wasn't it, take a risk |
| Häufige Fehler | Confusing with 'a lot dangerous', which is incorrect., Using 'a little dangerous' in overly serious contexts where more serious language is preferred. | Using it in very formal settings., Misunderstanding it as only negative when it can imply fun., Not using the correct intonation for emphasis. |
| Hinweise zur Verwendung | Use 'a little dangerous' to express mild riskiness. It's appropriate in casual conversations and generally avoids sounding too alarming. | Wird in lockeren Gesprächen verwendet, um eine riskante Situation zu kommentieren. In formellen Kontexten vermeiden.Used in casual conversations to comment on a risky situation. Avoid in formal contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: A little dangerous vs Bit risky wasn't it
Was ist der Unterschied zwischen A little dangerous und Bit risky wasn't it?
A little dangerous: Somewhat risky or unsafe. Bit risky wasn't it: It was a little dangerous or uncertain, right?
Was ist formeller: A little dangerous und Bit risky wasn't it?
A little dangerous ist davon am formellsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
A little dangerous: That climb looks a little dangerous without proper gear. Bit risky wasn't it: Taking that shortcut through the woods felt a bit risky, wasn't it?
Kann ich A little dangerous und Bit risky wasn't it austauschbar verwenden?
Nicht immer. A little dangerous und Bit risky wasn't it sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.