Try it vs Want to give it a whirl

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Try it

Top 2000 (comune)

Want to give it a whirl

Informale Top 5000 (abbastanza comune)

Più formale: Try it Più comune: Try it

	Try it	Want to give it a whirl
Pronuncia	🇬🇧 //traɪ ɪt// 🇺🇸 //traɪ ɪt//	🇬🇧 //wɒnt tə ɡɪv ɪt ə wɜːl// 🇺🇸 //wɑnt tə ɡɪv ɪt ə wɜrl//
Significato	Give it a go or attempt something.	To try something new or different.
Esempio	You should really try it; it’s a lot of fun!	She wants to give it a whirl and see if she likes rock climbing.
Registro	Neutro	Informale
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Top 5000 (abbastanza comune)
Collocazioni	try it out, try it again, try it for yourself, try it yourself, try it this way	give it a whirl, want to give it a whirl, give it another whirl, let's give it a whirl, should give it a whirl
Errori comuni	Using 'try it' without context may confuse listeners., Misunderstanding 'try' as only a physical action., Using 'try it' when suggesting a long-term commitment.	Using it in very formal contexts., Confusing it with 'give it a try' - 'whirl' adds a sense of fun., Not understanding 'want to' implies a desire.
Note d'uso	Used when encouraging someone to attempt something. Suitable for casual and formal contexts. Avoid in very serious situations.	Use in casual conversation when suggesting someone should try something. Avoid in formal writing or serious discussions.

Guardalo in clip reali

I put a special tape on the trigger and the butt. Try it.

Try it

Want to give it a whirl?

Want to give it a whirl

Domande frequenti: Try it vs Want to give it a whirl

Qual è la differenza tra Try it e Want to give it a whirl?

Try it: Give it a go or attempt something. Want to give it a whirl: To try something new or different.

Quale è più formale: Try it e Want to give it a whirl?

Try it è la più formale tra queste.

Quale è più comune: Try it e Want to give it a whirl?

Try it è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Try it: You should really try it; it’s a lot of fun! Want to give it a whirl: She wants to give it a whirl and see if she likes rock climbing.

Posso usare Try it e Want to give it a whirl in modo intercambiabile?

Non sempre. Try it e Want to give it a whirl sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.