Try it مقابل Want to give it a whirl

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Try it

أعلى 2000 (شائعة)

Want to give it a whirl

غير رسمي أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)

الأكثر رسمية: Try it الأكثر شيوعًا: Try it

	Try it	Want to give it a whirl
النطق	🇬🇧 //traɪ ɪt// 🇺🇸 //traɪ ɪt//	🇬🇧 //wɒnt tə ɡɪv ɪt ə wɜːl// 🇺🇸 //wɑnt tə ɡɪv ɪt ə wɜrl//
المعنى	Give it a go or attempt something.	To try something new or different.
مثال	You should really try it; it’s a lot of fun!	She wants to give it a whirl and see if she likes rock climbing.
السجل	محايد	غير رسمي
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
المتلازمات اللفظية	try it out, try it again, try it for yourself, try it yourself, try it this way	give it a whirl, want to give it a whirl, give it another whirl, let's give it a whirl, should give it a whirl
أخطاء شائعة	Using 'try it' without context may confuse listeners., Misunderstanding 'try' as only a physical action., Using 'try it' when suggesting a long-term commitment.	Using it in very formal contexts., Confusing it with 'give it a try' - 'whirl' adds a sense of fun., Not understanding 'want to' implies a desire.
ملاحظات الاستخدام	Used when encouraging someone to attempt something. Suitable for casual and formal contexts. Avoid in very serious situations.	Use in casual conversation when suggesting someone should try something. Avoid in formal writing or serious discussions.

شاهدها في مقاطع حقيقية

I put a special tape on the trigger and the butt. Try it.

Try it

Want to give it a whirl?

Want to give it a whirl

أسئلة شائعة: Try it مقابل Want to give it a whirl

ما الفرق بين Try it وWant to give it a whirl؟

Try it: Give it a go or attempt something. Want to give it a whirl: To try something new or different.

أيها أكثر رسمية: Try it وWant to give it a whirl؟

Try it هي الأكثر رسمية بينها.

أيها أكثر شيوعًا: Try it وWant to give it a whirl؟

Try it هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Try it: You should really try it; it’s a lot of fun! Want to give it a whirl: She wants to give it a whirl and see if she likes rock climbing.

هل يمكنني استخدام Try it وWant to give it a whirl بالتبادل؟

ليس دائمًا. Try it وWant to give it a whirl مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.