Cool MateThat's all you had to say vs That's enough
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
That's all you had to say
Top 2000 (comune)
That's enough
Top 2000 (comune)
| That's all you had to say | That's enough | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ðæt's ɔːl jʊ hæd tə seɪ//🇺🇸 //ðæts ɔl jʊ hæd tə seɪ// | 🇬🇧 //ðæts ɪˈnʌf//🇺🇸 //ðæts ɪˈnʌf// |
| Significato | This means you only needed to say that. | We don't need any more. |
| Esempio | After all that explanation, I said, 'That's all you had to say.' | Please, that's enough noise for today. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Collocazioni | just say, that's all, you had to say | that's enough food, that's enough time, that's enough information |
| Contrari | - | too little, not enough |
| Errori comuni | Using it sarcastically in inappropriate contexts., Misplacing the emphasis, making it sound insincere., Forgetting to use it in response to a lengthy explanation. | Used in the wrong context, like when asking for more., Mispronounced, making it unclear., Confused with phrases like 'that's all'. |
| Note d'uso | Use this phrase to convey that someone could have made things easier by mentioning something simple. It’s often used to express relief or frustration in a light-hearted way. | Use in situations where you want to stop or limit something. It's appropriate in both casual and serious contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: That's all you had to say vs That's enough
Qual è la differenza tra That's all you had to say e That's enough?
That's all you had to say: This means you only needed to say that. That's enough: We don't need any more.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
That's all you had to say: After all that explanation, I said, 'That's all you had to say.' That's enough: Please, that's enough noise for today.
Posso usare That's all you had to say e That's enough in modo intercambiabile?
Non sempre. That's all you had to say e That's enough sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.