That's all you had to say vs That's enough

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

That's all you had to say

Top 2000 (courant)

That's enough

Top 2000 (courant)

	That's all you had to say	That's enough
Prononciation	🇬🇧 //ðæt's ɔːl jʊ hæd tə seɪ// 🇺🇸 //ðæts ɔl jʊ hæd tə seɪ//	🇬🇧 //ðæts ɪˈnʌf// 🇺🇸 //ðæts ɪˈnʌf//
Sens	This means you only needed to say that.	We don't need any more.
Exemple	After all that explanation, I said, 'That's all you had to say.'	Please, that's enough noise for today.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 2000 (courant)
Collocations	just say, that's all, you had to say	that's enough food, that's enough time, that's enough information
Antonymes	-	too little, not enough
Erreurs fréquentes	Using it sarcastically in inappropriate contexts., Misplacing the emphasis, making it sound insincere., Forgetting to use it in response to a lengthy explanation.	Used in the wrong context, like when asking for more., Mispronounced, making it unclear., Confused with phrases like 'that's all'.
Notes d'usage	Use this phrase to convey that someone could have made things easier by mentioning something simple. It’s often used to express relief or frustration in a light-hearted way.	Use in situations where you want to stop or limit something. It's appropriate in both casual and serious contexts.

Vois-le dans de vrais extraits

That's all you had to say !

That's all you had to say

That's enough.

All right, people, that's enough. Let him be. Let him be.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Gentlemen, that's enough.

That's enough.

All right, people, that's enough. Let him be. Let him be.

That's enough

Questions fréquentes : That's all you had to say vs That's enough

Quelle est la différence entre That's all you had to say et That's enough ?

That's all you had to say: This means you only needed to say that. That's enough: We don't need any more.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

That's all you had to say: After all that explanation, I said, 'That's all you had to say.' That's enough: Please, that's enough noise for today.

Puis-je utiliser That's all you had to say et That's enough de façon interchangeable ?

Pas toujours. That's all you had to say et That's enough sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.