That's all you had to say vs That's enough

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

That's all you had to say

Top 2.000 (häufig)

That's enough

Top 2.000 (häufig)

	That's all you had to say	That's enough
Aussprache	🇬🇧 //ðæt's ɔːl jʊ hæd tə seɪ// 🇺🇸 //ðæts ɔl jʊ hæd tə seɪ//	🇬🇧 //ðæts ɪˈnʌf// 🇺🇸 //ðæts ɪˈnʌf//
Bedeutung	This means you only needed to say that.	We don't need any more.
Beispiel	After all that explanation, I said, 'That's all you had to say.'	Please, that's enough noise for today.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)
Kollokationen	just say, that's all, you had to say	that's enough food, that's enough time, that's enough information
Antonyme	-	too little, not enough
Häufige Fehler	Using it sarcastically in inappropriate contexts., Misplacing the emphasis, making it sound insincere., Forgetting to use it in response to a lengthy explanation.	Used in the wrong context, like when asking for more., Mispronounced, making it unclear., Confused with phrases like 'that's all'.
Hinweise zur Verwendung	Use this phrase to convey that someone could have made things easier by mentioning something simple. It’s often used to express relief or frustration in a light-hearted way.	Use in situations where you want to stop or limit something. It's appropriate in both casual and serious contexts.

Sieh es in echten Clips

That's all you had to say !

That's all you had to say

That's enough.

All right, people, that's enough. Let him be. Let him be.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Gentlemen, that's enough.

That's enough.

All right, people, that's enough. Let him be. Let him be.

That's enough

Häufige Fragen: That's all you had to say vs That's enough

Was ist der Unterschied zwischen That's all you had to say und That's enough?

That's all you had to say: This means you only needed to say that. That's enough: We don't need any more.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

That's all you had to say: After all that explanation, I said, 'That's all you had to say.' That's enough: Please, that's enough noise for today.

Kann ich That's all you had to say und That's enough austauschbar verwenden?

Nicht immer. That's all you had to say und That's enough sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.