Cool MateSpouse vs The other half
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Spouse
Top 3000 (comune)C1noun
The other half
Top 2000 (comune)
Più comune: The other half
| Spouse | The other half | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //spaʊs//🇺🇸 //spaʊs// | 🇬🇧 //ði ˈʌðə hɑːf//🇺🇸 //ði ˈʌðər hæf// |
| Significato | Il marito o la moglie di una persona.A person's husband or wife. | il coniuge o il partner in una relazionea spouse or partner in a relationship |
| Esempio | She introduced her spouse to her friends at the party. | I can't wait to introduce you to my other half. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | C1 | - |
| Categoria grammaticale | noun | |
| Collocazioni | life partner, marital spouse, spousal support | spend time with the other half, introduce the other half, support the other half |
| Contrari | stranger, enemy, single | - |
| Errori comuni | Using 'spouse' for a partner in a non-marital relationship., Confusing 'spouse' with 'partner,' which can refer to various types of relationships., Not using it in an appropriate formal context. | Using 'the other half' for non-romantic relationships., Confusing 'the other half' with 'better half' which implies superiority., Omitting the article 'the', saying just 'other half'. |
| Note d'uso | Usato per riferirsi a un partner nel matrimonio. Più comune in contesti formali; in contesti informali, si usano spesso 'marito' o 'moglie'.Used to refer to a partner in marriage. More common in formal contexts; in casual settings, 'husband' or 'wife' is often used instead. | Comunemente usato in contesti informali e neutri per riferirsi a una persona importante. Evitare in contesti molto formali.Commonly used in informal and neutral contexts to refer to a significant other. Avoid in very formal settings. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Spouse vs The other half
Qual è la differenza tra Spouse e The other half?
Spouse: A person's husband or wife. The other half: a spouse or partner in a relationship
Quale è più comune: Spouse e The other half?
The other half è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Spouse: She introduced her spouse to her friends at the party. The other half: I can't wait to introduce you to my other half.
Posso usare Spouse e The other half in modo intercambiabile?
Non sempre. Spouse e The other half sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.