Cool MateRetain vs Save your pity and your mercy
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Retain
Top 2000 (comune)B2verb
Save your pity and your mercy
Oltre 10.000 (meno comune)
Più comune: Retain
| Retain | Save your pity and your mercy | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //rɪˈteɪn//🇺🇸 //rɪˈteɪn// | 🇬🇧 //seɪv jɔː pɪti ənd jɔː ˈmɜːsi//🇺🇸 //seɪv jɔr ˈpɪti ənd jɔr ˈmɜrsi// |
| Significato | Tenere o conservare qualcosa.To keep or hold something. | Don't waste your kindness and sympathy. |
| Esempio | It's important to retain information during exams. | When I failed the exam, my friend said, 'Just save your pity and your mercy; I’m fine.' |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Oltre 10.000 (meno comune) |
| Livello CEFR | B2 | - |
| Categoria grammaticale | verb | |
| Collocazioni | retain customers, retain information, retain control, retain talent | show mercy, feel pity, save compassion |
| Contrari | lose, discard, abandon | - |
| Errori comuni | Confused with 'retain' vs 'obtain'., Using 'retain' without an object., Misusing 'retain' in informal contexts. | Using 'pity' instead of 'sympathy' incorrectly., Confusing 'mercy' with 'forgiveness'. |
| Note d'uso | Usa 'retain' quando parli di conservare informazioni, oggetti o qualità. È più formale di 'keep'. Evita nel linguaggio colloquiale.Use 'retain' when discussing keeping information, objects, or qualities. It's more formal than 'keep'. Avoid in casual speech. | This phrase is often used to tell someone that their compassion is not needed. It's appropriate in contexts where someone tries to show sympathy for a situation that doesn't deserve it. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Retain vs Save your pity and your mercy
Qual è la differenza tra Retain e Save your pity and your mercy?
Retain: To keep or hold something. Save your pity and your mercy: Don't waste your kindness and sympathy.
Quale è più comune: Retain e Save your pity and your mercy?
Retain è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Retain: It's important to retain information during exams. Save your pity and your mercy: When I failed the exam, my friend said, 'Just save your pity and your mercy; I’m fine.'
Posso usare Retain e Save your pity and your mercy in modo intercambiabile?
Non sempre. Retain e Save your pity and your mercy sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.